本书践行“多方位吸纳与有深度开采”“开放与恪守并举”“反思与建构并行”这一基本理念，放眼于当代国外马克思主义文论、当代欧陆文论、当代英美文论、当代斯拉夫文论、跨文化的文学理论等研究领域，秉持前沿性译介与基础性研究并重、最新研究成果与最新学科态势兼容的编辑方针，力求为学界同仁提供一个切磋问题、交流观点的互动平台，适合文艺学和世界文学与比较文学专业研究者研读。

前沿视窗
语言抑或可比性：世界文学之网如何发挥作用？
帕斯卡尔·卡萨诺瓦和法兰西文学共和国
世界文学的历史语义：概念起源和学术用法
劳动的乐趣——后马克思主义世界中的马克思主义美学
假定意向论：再谈电影叙事
现代斯拉夫文论
作为巴赫金新修辞学构想的“相应和之对话”
从形式论到文学符号理论
塔尔图符号学中的形式主义传统
20世纪俄罗斯现实主义叙事学——兼论“情节”概念史
构成行为：什克洛夫斯基情节观中不容小觑的一面
名篇新译
文学作品和它的具体化
论修饰语
语法的诗和诗的语法
文学事实
标准语言与诗性语言
佳作评点
文学理论的兴衰与机制的关联——评《文学理论之生与死：俄罗斯及其他国家的关联机制》
比较，范畴，以及世界文学之“象”——评《比较的世界文学》
语言霸权——卡萨诺瓦的《世界语言——翻译与霸权》
文化政治视角下的日常美国——读伊格尔顿的《池塘那边》
学人专论
论穆卡若夫斯基的诗性语言观
附录
附录1：新书简介
附录2：本辑作者和译者简介