本书是由国内著名学者史忠义、尹晓煌等先生主编的“人文新视野”研究论文的第19辑，书稿主要包括现代性与后现代性研究、诗学研究、法语文学研究、语言学和语用学研究、比较文学研究、问题学研究等几个栏目，其中包含文学艺术领域内对当下现代性和后现代性争议问题的探讨，外国文学作品的艺术分析和文化解读以及国内的译介接受，还有论文探究了“问题学”哲学问题等，运用的研究方法和视角有比较文学、文学传播学、精神分析等。内容丰富，学术性强，处于文艺理论研究的前沿。

诗学和比较诗学研究
中世纪法国文学之美浅探
试论中西方本体思想的差异
神话学研究
神话学的反种族主义——当代思想史学习导引
ANTIRACISME, MYTHOLOGIE ET CRITIQUE DE LA 《MYTHOLOGIE BLANCHE》—éléments pour une histoire de la pensée critique contemporaine, en Occident et en Chine
俄罗斯文学研究
论丘特切夫诗歌中的哲理抒情
谢尔盖·布尔加科夫神父的哲学创作里程碑
法国现当代文学研究
忘我之境：试析基尼亚尔对“伯牙学艺，成连入海”的改写
罗伯-格里耶的反人类中心主义书写
非洲作家研究
试论非洲诗人桑戈尔对古希腊罗马典籍的修辞借鉴和审美借鉴
试论谢赫·安达·迪奥普对古希腊罗马文本的民族史借鉴
乌·塔姆西诗歌中的火意象刚果作家拉布·坦西述评
比较研究
波斯-阿拉伯文化与法国骑士抒情诗和中国词的起源
翻译研究
试论翻译的“中心偏移”——也谈梅肖尼克的法译中诗
趋向他者的翻译：论程抱一的唐诗法译
学术总结与展望
陕西外国文学研究的现状与展望——基于陕西省外国文学学会发展史的整理研究