如果聪子的刚强只是清显往日的怯弱所描绘出的幻影,那么后来的聪子就是融化在他的怀抱中的雪花。
——三岛由纪夫
1. 三岛由纪夫被称为“日本的海明威”,两次入围诺贝尔文学奖,还是著作被翻译成外语版本蕞多的日本当代作家。
2. 《春雪》曾是三岛由纪夫问鼎诺贝尔奖呼声蕞高的作品。
3. 川端康成、莫言、余华……他们都在读三岛由纪夫。
4. 所有的一切,都约定了灭亡。
5. 翻译超流畅,特别好读的三岛读本!!!
6. 便携小开本精装,装帧精美,既可随身阅读,亦颇有收藏价值。
《春雪》是三岛由纪夫超长篇巨著《丰饶之海》的开篇,是三岛美学的升华,与三岛亦师亦友的川端康成认为《春雪》是现代版的《源氏物语》。三岛本人则说《春雪》写的是“柔弱纤细或和魂”。
是以“恋”为主题创作的一部长篇小说。清显和聪子是青梅竹马的好友,都出身于贵族之家。然而年轻的清显对聪子的热爱中孕育着不安。在聪子二十的这一年,聪子被皇室洞院宫看中,要娶为儿媳并获天皇敕许。聪子没有等来清显的承诺,只得接受天皇的敕许。等到敕许颁布,订婚仪式举行在即,震醒了彷徨中的清显,他终于在即将失去之际,明了自己心中对聪子的爱。他不顾一切求见聪子,尽诉心中之情。深爱着他的聪子,也毅然接受了他的感情,在举行订婚仪式前的短暂时间里,聪子不惜以未来王妃的身份,与清显幽会。聪子在惶惑中与情显发生了关系,怀上了清显的孩子。结局清显忧郁死去,聪子削发为尼。这是一种纯爱中的“优雅的犯禁”和“亵渎的快乐”矛盾,在这种矛盾中,三岛将他的浪漫、唯美与古典主义发挥到了尽美之境。
无声的呐喊……徒有其表的华丽……空虚的高贵……这就是我!(松枝)
每一个刹那都很清澈明净,没有一丝一毫的后悔。(聪子)
这种无用也正是他生来的意义。
他也要为了自己心中唯一认定的真实----感情而活着,这种感情是无止尽的、无意义的,将死复生,衰极反盛,没有方向,也没有终结……
对于爱慕自己的人,清显是轻蔑的,何止轻蔑,甚至可以说是冷酷无情。
无论一个女子多么堕落,纯洁的青年依然会觉得与她的爱恋是纯洁无瑕的。
就连我的幼稚,她也一清二楚。
对饭沼来说,清显的存在本身就是在时刻提醒自己,眼前有一个美丽但失败的证据。
他有着一颗无比纯净的心灵,却没有得到一个与之呼应的肉体,这让他感到悲哀。另一方面,清显虽然拥有清丽白皙的肉体,却缺少一颗属于男人的清爽而质朴的心。(饭沼)
只有这里是夏天。
这两处都是绝对的无人之境,所以时间无论是沉睡,还是悲剧,在这里都是性质相同的游戏。
你是残暴的神。这点毋庸置疑。
所有的一切,都约定了灭亡。
青丝一如尘世本身,一缕一缕地脱落,然后变成无限遥远的存在。
他给蓼科打了电话后,便急急忙忙地去与聪子相见。他要确认,聪子的确活着,就在那里,年轻而美丽,而他自己也活着,也在那里。这种确定感让他觉得异常幸运,是他好不容易才勉强维持住的。
施恩于人,行善布施,就好比操作精妙的仪器,需要熟练的技巧。
为梦境有什么特别的意义,他重视的只是梦境本身,这样的想法中,或许隐藏着他对自身的存在怀抱着的不安。清醒的时候,他的感情是飘忽不定的,相比之下,梦境却更加确切。
他想要优雅地死去,就像是一件被扔在桌上的华丽绸衣,不知不觉间滑落到昏暗的地板上一样,那么从容,那么优雅。
如果聪子的刚强只是清显往日的怯弱所描绘出的幻影,那么后来的聪子就是融化在他的怀抱中的雪花。
这部长篇是《源氏物语》以来日本小说的名作。
——川端康成
《春雪》是三岛的写作技巧达到了炉火纯青的至高领域的一部小说。
——美国文学研究家唐纳德·金
《春雪》探索的乃是向绝对挑战的严肃的形而上式的命题。
——日本评论家篠田一士
无声的呐喊……徒有其表的华丽……空虚的高贵……这就是我!
——松枝清显
每一个刹那都很清澈明净,没有一丝一毫的后悔。
——凌仓聪子