斯明诚（David Symington)：英国人，博雅教育专家，戏剧表演专家，资深电视媒体人，新航道中国故事研究院副院长，《用英语讲中国故事大课堂》领衔主讲。作为牛津大学古典学本硕、复旦大学中国哲学硕士，斯明诚一直致力于博雅教育实践，在戏剧表演、西方文学、历史、哲学等领域有很深的造诣和丰富的教学经验。17岁通过伦敦圣三一学院戏剧考级高级8级的考试，18岁获得高级表演执业证。

戴维·卡尔考特（David Calcutt)：英国剧作家，现居于英国伯明翰地区，著有多部原创戏剧和改编戏剧。他是牛津大学出版社“牛津戏剧”系列的重要作家之一，也是英国广播公司电台(BBC Radio)“电台戏剧”的长期供稿作家。此外，他还著有4本诗歌集和4本小说集，包括由牛津大学出版的《暗影使者》(Shadow Bringer)、英国光脚丫童书社出版的《罗宾汉》(Robin Hood)。

在本书中，读者将领略到一个由剧本打开的全新世界，既有善良聪慧的白雪公主，也有作恶多端的坏人；有临危不惧的英雄，也有外强中干的海盗；有妒火中烧的女神，也有渴望人间情感的科学怪人……善良、勇敢、欢乐、情谊、傲慢、野心、嫉妒、贪婪，在这里被一一呈现。

参与本书创作的是来自英国、美国、新西兰等英语为母语的优秀剧作家和一线戏剧教育者，他们的遣词自然、地道，文笔考究。David Calcutt 是英国的专业剧作家，他的一些作品收录于牛津大学出版社的 “牛津戏剧”系列；Graham Pope 在创作剧本的同时，还是位已有作品问世的小说家，并有着多年的文学和语言教学经验；William Sandlund 是达特茅斯大学和北京大学的双料硕士，对西方和中国文化有着很高的领悟力；Chloe Whitehouse 和 Zagrya Tredoux 具有丰富的舞台表演教学经验，书中专为初级学习者创作的剧本皆出自她们之手。

向中国的英语爱好者传达英语学习应当被视为一门艺术的信念，是本书得以出版的又一动力。这将改变过去几代中国英语学习者过分注重语法的学习和死记硬背的学习方法。期待通过本书，英语爱好者能在沉浸式的戏剧舞台上，掌握戏剧技能、打下坚实的语言基础；勇敢的登台表演者借助不同的戏剧场景和角色，汲取丰富的西方文化知识、培养具有用英语进行深度沟通的能力。我们更渴望，我们能帮助我们的读者在日后打开一个兼具深度、广度的跨文化交流的世界，让他们带着对西方经典作品的深刻了解，用自己的中国故事直击西方听众的心弦。

第一部分 Part One

小红母鸡 The Little Red Hen

白雪公主 Snow White

糖果屋历险记 Hansel and Gretel

三只小猪 Three Little Pigs怪异的房屋 The Spooky House

杰克与魔豆 Jack and the Beanstalk咸海的故事 The Tale of the Salty Sea

圣诞颂歌 A Christmas Carol 

第二部分 Part Two

德墨忒尔和珀耳塞福涅 Demeter and Persephone

雅典娜和阿拉克涅 Athena and Arachne

亚瑟王：石中剑 King Arthur and the Sword in the Stone

亚瑟王：高文爵士的婚礼 King Arthur and Sir Gawain’s Marriage

罗宾汉与寡妇的儿子 Robin Hood and the Widow’s Son 鲁滨孙漂流记：荒岛大营救 Robinson Crusoe: The Long Rescue

金银岛 Treasure Island

丛林之书：“老虎！老虎！” The Jungle Book: “Tiger! Tiger!”

第三部分 Part Three

与怪物的第一次交谈 The Creature Speaks

雾都孤儿：逃出贼窝 Oliver Twist: The Runaway

三个火枪手：不打不相识 The Three Musketeers: The Meeting

悲惨世界：街头游行 Les Miserables: At the Barricade

福尔摩斯探案集：修道院公学 Sherlock Holmes: The Priory School Adventure

汤姆索亚历险记：了不起的粉刷工 Tom Sawyer: White Picket Blackmail

汤姆索亚历险记：寂静的坟墓 Tom Sawyer: Silent Graves

白鲸Moby Dick