《在你温厚的笑容中荡漾 纪念哈佛大学首位华裔女教授赵如兰》是为纪念学者、教育家、哈佛大学首位华裔女教授赵如兰女士而编写的。赵教授是中国语言学家暨作曲家赵元任先生和杨步伟医生的长女，原籍江苏常州，1922年4月20日出生于美国麻州剑桥，后随父母辗转于国内外多所城市，1938年全家再度赴美。赵教授在哈佛大学完成学业，获得包括欧洲音乐史学士（1944）、欧洲音乐史硕士（1946）、中国音乐史博士（1960）等学位，随后留校任教，直至1992年退休为荣休教授。2013年11月30日在美国麻州剑桥家中安详逝世。
　　赵教授的一生既光辉灿烂而又颇具独特性。她以双重的文化背景，用西方科学的语言，把中国文化、音乐和艺术介绍给全世界。她继承了中国老一辈学者治学和为人的态度，吸取了西方先进理论和方法，开启了现代旅美中国学者的典范，为她的学生和后进的中美学人留下了丰富的学术与精神遗产。她那种跨国界、跨世纪的学者风范与传统美德想必能像一缕清风，吹遍神州大地。

　　《在你温厚的笑容中荡漾 纪念哈佛大学首位华裔女教授赵如兰》：
　　我和我的妹妹们常遇到一些对我们父母行踪比我们更清楚的人。最令我难堪的一次是南京中学入学口试考官问起我父母，我报上父亲的名字，他马上另眼相待，但突然诡异地笑问：“你知道你父亲这一刻在什么地方吗？”这可不简单，数天前我忙着准备入学考试时父亲刚刚出门，但他到什么地方我不清楚，后来才知道报上有报导，只好低声回答：“不知道。”考官转过身大声地对坐在他旁边的同事说：“赵元任到惠州考察方言去了。”他也许借此向我和他的同事炫耀他消息灵通。不知是否因此我口试没通过。
　　因常常搬家的缘故，也因我父母亲付不起学费，我很少有机会正式学钢琴，虽然很小的时候有父母的朋友自愿教我，像清华的何林一夫人和上海的董王瑞娴。董夫人是新英格兰音乐学院最早的中国毕业生之一，是我父母亲的好朋友。她的孙儿榕森（Yung Shen）有个时期在哈佛音乐学系成了我的同事。但我的钢琴课都不能长久。到了剑桥我终于在Longy音乐学院跟David Bacon正经学钢琴。我那时一边读大学一边在哈佛帮助教汉语，有点自己的钱可以用。
　　然而父亲总想法子让我们家里有台钢琴，只有逃难时在长沙和昆明没有。我和新那很小就学会看五线谱，好玩地弹琴自娱。我弹得像点样子后，便常和父亲四手联弹简单的曲子。我们从小便也常一起唱歌，有时让父亲伴奏，更多的是他和我们分两部或三部混声清唱。舒伯特是父亲最钟爱的作曲家之一，但我们唱的大多是他自己谱的歌曲。他随身带着小本子，里面都是要让我们分部唱的歌；在家里或在户外没事时，他便把笔记本拿出来和我们一起练唱。我记得有一次我们3个人到北京邮局等一份挂号信，坐在板凳上便看着笔记本上的歌谱唱了起来。当我两位小妹妹来思和小中可参与后，父亲便写较复杂的歌曲让我们练习。父亲在美国漫长的高速公路开车时，也和我们唱歌消磨时间。回想起来，他对我们的音乐教育是很用心的，虽然看似玩玩而已。他很少对我们训话，总婉转地引导我们学新东西，譬如他会把新买的乐谱放在钢琴上，让我们自己学。我们弹错了他会突然出现替我们改正，话总不多。
　　从1925年到1929年我们在清华校园的一些生活细节，我如今记忆犹新。我们在南院与梅贻琦和郝更生毗邻的房子仍在，梅贻琦的子女是我们的玩伴，他后来成为清华校长。郝更生的专业是体育。
　　王国维也住在附近，我们看着他坐黄包车出入南院，便在他背后偷叫他“王小辫”，因为他民国时代还留着辫子，不肯和别人一样把它剪掉。有一天我们听到他竟然投湖了，母亲被叫到湖边抢救却已来不及了。她回到家唏嘘不已。60年后我在台北讲演，有位老先生会后问我“你是Iris-Nova吗？”只有20世纪20年代在清华园认识我们两姊妹的人才会这样称呼我们，因我和新那顽皮的时候，父母亲就厉声喝叫：“Iris-Nova！”邻居听惯了便把我们一起这样称呼。原来这80多岁的老先生是王国维的公子。
　　离南院不远有条铁路，我们很少注意到它，直到一个晚上铁轨上载军火的车厢着火爆炸，惊醒了我们，往窗外看时，只见整个天空通红，第二天早上便目睹伤者被抬到校内的医疗室。
　　……

序
赵如兰和她的家人
素描式的自传
大姐和我：“Iris—Nova”
永远的大姐
大姐二三事
我的母亲

赵如兰学术成就
赵如兰教授教研成就简介
京剧里节奏的功用
从“花儿”的演唱谈表演实况问题（重登）
中国音乐学的一面镜子：读赵如兰《宋代音乐资料及其诠释》
卞赵如兰教授著述存录

朋友学生怀念赵如兰
我的恩师和知音：赵如兰教授
卞太太：我所认识的赵如兰教授
追忆吾师卞赵如兰教授
花从淡处留香远：追忆恩师赵如兰教授
怀念赵如兰教授
永恒的笑容：怀念卞赵如兰先生
追念卞赵如兰老师的风度
既远又近：我和赵如兰教授的乐缘
教我如何不想您：一段永难忘怀的剑桥日子
后现代“愚公”卞赵如兰教授（重登）
“教我如何不想她”：怀念赵如兰教授
我和如兰的一番交谊