随着我国社会的日益进步，人们对美好生活越来越向往，城市设计的作用将会逐步凸显。尤其是依法治国和公众参与意识的提高，势必会出现越来越多的理性的城市设计，目前城市设计的编制方法和法定化有关部门正在研究和制定之中。本书的出版将会给我国城市设计工作的改进提供一些有益的指导。
城市设计是对城市三维空间形象和公共空间的设计。本书从城市设计的本质出发，侧重于设计和构图的要素和原则，以及如何将其应用到复杂的城市系统中。本书结合深入浅出的理论、生动实际的例子以及精心设计的、循序渐进的布局构图练习，可以作为整个规划和城市研究领域的课堂和设计工作室中的基本教材。本书有助于读者重新构建城市设计的理论并学习城市设计的基本方法，逐步避免让城市设计沦为“城市选美”的工具。
译者序
前言和致谢
第1章引言01
双重使命01
受众03
让设计和现实联结：城市内涵和城市功能08
设计的基础：文化、空间和时间的相互作用10
规划者和设计者的复杂性构成10
作为构成顺序和结构的设计10
第2章城市设计在文化中的定义和原理13
城市设计的（众多）定义13
城市设计在文化和文明中的体现16
扩展城市内涵：空间、文化和时间/历史17
设计在文化中的兴起19
第3章城市设计的语言和参数26
设计的语言26
基本的图形语言技巧27
设计的参数34
第4章设计构成的元素和原则36
表现社区关系的形式36
设计元素：“名词”36
设计元素：“动词”45
第5章构图中的关系：组织和结构52
和构成相关的定义53
构图中的组织关系54
构成中的结构关系56
构图的结构58
空间参照框架77
附加的构成空间特征87
第6章形态转化：元素和构成89
尺寸变化90
减少转换90
增加转换90
合并转换95
桥接转换100
其他转换手段104
形态局限中的设计机会106
第7章情境、项目和地形学115
情境：现实的空间容器115
程序（需求和机会）119
和城市设计有关的形态类型学120
精选的例子149
类型学的结语160
第8章构成中的试验：空间创造的基础165
了解和使用初级形状167
构成结构174
形态变化试验176
空间参照系统185
类型学练习188
不断增加的复杂性：城市设计项目195
项目范例序列202
第9章理论思考复杂的构成203
复杂中的不确定性204
一个概观的方法212
冲突（或是极性的积极使用）215
附录A城市设计的制图类型221
附录B与人合作：城市设计的法则235
附录C残余、桥接、混合和边缘258
