丹尼斯·罗德威尔（Dennis Rodwell），作为一名建筑规划顾问，罗德威尔立足于苏格兰东南部，并在世界多国开展工作，主要关注在历史城市管理和历史建筑保护实践方面所取得的新进展和成效。近年来，他代表联合国教科文组织（UNESCO）世界遗产中心和文化遗产部、德国技术合作公司（GTZ）以及英国文化委员会，完成了诸多项目。之前，他曾作为一名保护建筑师在爱丁堡进行了大量实践，同样作为保护官员和城市设计师服务于英格兰德比，并促进了对于许许多多处于危机中的历史建筑的拯救和再利用。

　　《历史城市的保护与可持续性》一书审视了关于城市的保护和可持续性这两个关键问题在历史城市这一语境中是如何相互关联的，以及它们在一种相互支持的一般性理念与惯例中是如何被放在一起进行研究的。本书陈述了建筑保护的理论背景与实践背景，以及当它被绑定在更广泛的可持续性议程和文化身份上的时候，其已知的相关性和成就水平怎样才能得到扩充。通过来自欧洲各国及其他国家的案例，本书检测了城市保护所取得的成就，并且将它们与可持续性议程联系在一起。

　　定 义：保护与可持续性

　　本书的研究范围是历史城市，以及在“保护”（conservation）与“可持续性”（sustainability）方面与之相关的理论与实践。

　　从更宽泛的环境意识上来看，“保护”与“可持续性”有着平行的含义，并且被频繁交换使用，来表示对有序管理世界自然资源和生物圈的需要：首先，维护人类与自然界之间的长期和谐；其次，在环境以及人类和其他生命形态的生活条件和质量上获得持续提升。

　　本书正是从广义上来使用“可持续性”这一概念的。

　　另一方面，当适用于历史城市的时候，“保护”的含义则要狭窄得多。其主要根源是建筑保护，出发点包括：考古学和地理文化多样性，以及建筑风格的历史演进、建筑材料和技术。城市保护的次要根源是城市景观和历史城市中应变管理的一种形态学和审美学方法。不管是建筑保护还是城市景观，都不是建立在对可持续性的关注之上的。然而，两者都具有对其做出重大贡献的潜能。

　　……

引 言
致 谢
定 义：保护与可持续性
1 　保护：背景 1
2 　城市规划语境 23
3 　可持续性：背景 47
4 　保护：国际举措与方向 65
5 　保护：英国态度与方向 86
6 　可持续城市与城市举措 111
7 　世界遗产城市管理：英国 134
8 　历史城市管理：自下而上法 163
9 　保护与可持续性之间的一致性 185
10 　挑战与机遇 208
相关资源 221
参考书目 247