唐燕，博士，副教授，清华大学建筑学院。
　　2000年、2003年毕业于天津大学建筑学院，先后获工学学士与工学硕士学位；2007年于清华大学建筑学院获工学博士学位；2007-2008年受“德国洪堡基金会”资助，赴德国多特蒙德工业大学（TU Dortmund）空间规划学院从事博士后研究；2008年为柏林自由大学（Freie Universit·t Berlin）访问学者；2008年底留校执教于清华大学建筑学院，并担任《China City Planning Review》杂志编委委员和责任编辑；2015年访学麻省理工学院。现为中国城市科学研究会生态城市研究专业委员会委员，国务院学位中心建筑学学科评议组秘书。
　　主要研究方向为城市设计、城市更新、区域治理等，已参加国家及省市级重点科研课题十余项，在国内外期刊、会议上发表学术论文70余篇，主持过德国洪堡基金、国家自然基金、“十二五”科技支撑计划（子项）、教育部人文社科基金等资助课题，曾获第一届中国城市规划学会“求是论坛”论文竞赛奖、第五届全国青年城市规划论文竞赛佳作奖，出版有《德国大都市地区的区域治理与协作》、《城市设计运作的制度与制度环境》、《创意城市实践：欧洲与亚洲的视角》等著作。

　　克劳斯·昆兹曼（Klaus R. Kunzmann），博士，教授（退休），多特蒙德工业大学。
　　1967年毕业于慕尼黑工业大学（TU München）建筑学院，1971年于维也纳工业大学（TU Wien）获博士学位，1994年获纽卡索大学（University of Newcastle-upon-Tyne）荣誉博士学位。1974年被多特蒙德工业大学聘任为教授，并主管空间规划研究所至1993年。1993年至2006年（退休），担任欧洲空间规划学院的让·莫奈讲席教授；1987年至1990年，任欧洲规划院校联合会（AESOP）首任主席。克劳斯·昆兹曼是伦敦大学学院（University College London）、巴特莱特规划学院（Bartlett School of Planning）和台湾新竹中华大学的名誉教授，也是英国皇家城镇规划学会（RPTI）的荣誉会员，此外还作为客座教授在多所欧美高校及清华大学、东南大学等中国大学任教。
　　1990年代表北莱茵-威斯特*州经济部开展“创意经济对区域发展的潜力研究”以来，克劳斯·昆兹曼始终致力于创意城市的研究，已与他人就文化和创意对城市发展起到的作用合作出版了多本书籍。克劳斯·昆兹曼现居柏林，研究中国的经济增长对欧洲城市与区域发展的影响，并仍在坚持撰写关于欧洲国土规划、创意城市开发等方面的著作。

　　本书基于实证，探索了文化、创意、城市发展与城市更新之间的内在互动机制与实践推进举措，涵盖的案例遍及北美、欧、亚三洲，从而将研究视野的广度和深度提升到跨地域的全球层面之上。每个案例都由熟知其始末的本土学者或规划师撰写，以确保探索的深度和准确性。案例整合在统一的结构框架之中，用以对比和呈现不同政治、经济、文化背景之下的城市文化创意发展途径及其经验启示。著作旨在分享和传播文化、创意与城市发展的互动关系及关联的城市建设理念与实践策略，以推进我国城市规划的文化思考和创新实践。
　　对于城市规划师、政策决策者和城市开发管理者以及创意人士而言，它是一本糅合各方前沿视角的深度读本；对于有意一睹欧美亚创意都市风尚的旅行者来说，它又是一本有趣的解码书。

导言   001
创意城市导向下的文化、创意产业发展及城市更新（唐燕，克劳斯·昆兹曼）
Creativity, Culture and Urban Development under Creative Cities Orientation...001
第一章 文化、艺术与城市建设   021
The Arts, Culture and City Construction
1.1.卡塞尔：文化与创造力（尤·阿尔特拉克）
Kassel: Cultural and creativity...021
1.2.格拉茨: 通向创意城市的成长之路（卡尔·斯托克）
Graz: On the Way to Being a Creative City...065
1.3.成都：历史·商业·市井映照下的文化创意之都（麦贤敏，李永华，曹勇）
Chengdu: A Cultural and Creative city emerging from the history, commerce and tradition...065
1.4.釜山：甘川洞文化村：通过文化艺术改善城乡居住环境（唐燕，魏寒宾，金世镛）
Busan Gamcheon Cultural Village: Improve the Living Environment through Culture and Arts...065
1.5.圣丽塔-杜萨普卡伊：巴西小城镇的“创意城市，幸福城市”经验（保罗·塔度·雷特·阿兰 特斯）
Santa Rita do Sapulai: “Creative City, Happy City” Lessons from a Small Brazilian Town...065
第二章 文化创意产业作用于城市发展   021
The Role of Cultural and Creative Industries in Urban Development
2.1.美国：城市如何孕育文化产业企业家（安·马库森）
USA: How Cities Can Nurture Cultural Entrepreneurs...065
2.2.西雅图、明尼苏达双城、圣何塞：城市创意产业战略（安·马库森）
Seattle, Minnesota Twin Cities, San Jose: City creative industry strategies...065
2.3.伦敦：创意经济的政策与程序、过去与现在（安迪·C·普拉特）
London: Policy and Process, Past and Present of the Creative Economy...065
2.4.北京朝阳：基于企业数据分析的文化创意产业城市空间布局研究（黄鹤）
Beijing Chaoyang: Research on the Distribution of Cultural and Creative Industries Based on the Analysis of Enterprise Data...065
2.5.宜兴：历久弥新的创意制作城市（胡舒扬，罗震东）
Yixing: A Enduring Creative City of Ceramics Craft...065
2.6.珀斯：对一个3-5年音乐节计划执行2年后停办的调查（克里斯汀·巴里克，莱利亚·格林）
Perth: An examination of the One Movement for Music Festival which was a three to five year plan, but stopped after two...065
第三章 创意与城市更新   021
Creativity and Urban Generation
3.1.鲁尔区：以文化为导向复兴老工业区的成就与局限（克劳兹·R·昆兹曼）
Ruhr: Achievements and Limits of Culture-led Regeneration in an Old Industrial Region...065
3.2.纽卡斯尔：将工业遗产转变为文化与创造力（大卫·查尔斯）
Newcastle: Converting Industrial Heritage to Culture and Creativity...065
3.3.维也纳：创意空间和城市发展（卡劳斯·欧文迈耶, 鲁多夫·斯彻文斯，维罗妮卡·雷兹博克）
Vienna: Creative Spaces and Urban Development...065
3.4.布达佩斯：创意城市再开发（爱哲迪·塔玛斯，史密斯·梅林·凯博士）
Budapest: Creative Urban Redevelopment...065
3.5.多伦多：创意城市实践与休闲娱乐区再开发（塞巴斯蒂安·达钦）
Toronto: Creative City Practice and Redevelopment in the Entertainment District...065
3.6.马尔默:通过文化再生城市（利亚·吉拉尔）
Malm.: Regenerating Cities Through Culture...065
结语   259
城市发展与更新中的创意产业未来（克劳斯·昆兹曼）
Future of Creative Industries in Urban Development and Regeneration...065
后记   269
作者简介   272
译者简介   281