日本学者的中国史研究一直受到国内学界的高度关注，法制史研究是其中的热点。日本学者很早就开始以现代法学观点和科学的方法研究中国法制史，在该领域学术成果丰硕而富有创见，无论其选题之广泛、史料运用之多样还是研究方法之严谨，都令人感佩，其丰硕成果也不容忽视。日本学者相关成果的选译，既可满足中国法制史学者的研究需求，也可满足一些高层次普通文史爱好者的需要。
本套书选译日本学者关于中国法制史的重要成果共59篇，所收均为领域内大家名文，也有首次译介到国内的文章，既有经典研究成果，亦包括了学界较新的研究成果，学术价值颇高。论文选题涉及中国法制史的诸多研究领域，包括律、令、格、式、例等形式表述的法律和法典编纂史、法律思想、律学、刑罚制度、审判制度、案例判牍、职官制度、土地及其他经济制度、婚姻家庭制度等。
《故唐律疏议》制作年代考（上）（仁井田陞、牧野巽）
《故唐律疏议》制作年代考（下）（仁井田陞、牧野巽）
关于曹魏新律十八篇篇目（滋贺秀三）
再论魏律篇目——答内田智雄教授的质疑（滋贺秀三）
晋泰始律令的制定（堀敏一）
梁律编纂的背景——兼论南齐永明律（兼田信一郎）
《故唐律疏议》研究（八重津洋平）
《大唐六典》研究（奥村郁三）
关于《唐六典》的施行（内藤乾吉）
唐代“守法”一例——关于《卫禁律》阑入非御在所条（冈野诚）
敦煌发现唐律断简（P.3608、P.3252）和大宝律——关于《户婚律》放部曲为良条续冈野诚之新说（坂上康俊）
论敦煌本唐《户婚律》放部曲为良条——P.3608和P.3252再探（冈野诚）
敦煌发现的唐《水部式》研究（仁井田陞）
关于唐代桥梁和渡津的管理法规——以敦煌发现的唐《水部式》残卷为线索（爱宕元）
敦煌本判集三种（池田温）
开元《户部格》断简（仁井田陞）
唐代贬官考（辻正博）
