《如何撰写英文生物医学科研论文 论文结构及风格准则》:
例如“HIV感染在西欧地区流行性正在降低,但在非洲撒哈拉沙漠以南地区流行性正在增加(TheprevalenceofHIVinfectionisdecreasinginWesternEurope,butincreasinginsubSaharanAfrica)”。前面所提到过的那种事实陈述放在同一个句子中时,作者对这种并列关系有自己的见解,并且倾向于认为读者和编辑也有相同的看法,因此不需要明确解释。但是这种想法其实是误区,因为编辑通常看到这种句子就会想,文章作者到底有没有完伞理解这两个事实之间的联系?无论是句子内部还是句与句之间,逻辑关联都要写得很清楚。
虽然这样说,但是编辑遇到一个结构弱的句子时,如果看到这个句子所支持的段落很有意义,也会睁一只眼闭一只眼。分段是表明作者思维的主要转折点的重要标志,是语篇最重要的基础单元。段落的内部连贯性以及段与段之间的过渡,都能够引导读者去理解作者的思维变化。研究论文被拒或者被返稿修改,的确有一个常见的原因,就是因为作者的写作能力不足以构建有说服力的语篇,而不是因为技术性的细节问题,比如研究方法、研究结果或者论文格式等。
因此,对于论证来说,句子之间和段落之间有清晰的逻辑关系很重要,这就需要用到关联词。关联词就是用于连接句子或段落的词语或短语。虽然如果有太多不必要的词会使读者觉得文章冗长,但是我们也不能先人为主地认为读者在看完连续的几句或者几段后,会得到跟作者同样的理解。关联词是一种很好的工具,帮助读者顺着作者的思路往下读。
……
展开