本次出版的《福尔摩斯探案集》是根据企鹅出版公司的原始版本译就，译文流畅，内容完整，以忠实原著为准则，收录了福尔摩斯探案系列的全部作品，共计《血字的研究》、《四个签名》、《巴斯克维尔的猎犬》、《恐怖谷》4 部长篇小说和《冒险史》、《回忆录》、《福尔摩斯归来记》、《最后的致意》、《新探案》5 个短篇小说集，既是柯南道尔侦探小说的集大成之作，也是世界文学史上最受读者推崇的侦探小说巨著，更是每一个推理迷案头必备的不朽经典。
第十一章 逃命
跟摩门教领袖交谈完的第二天早上，约翰费瑞尔就去了盐湖城。他在那里找到前去内华达山的那个朋友以后，托他给杰弗森霍普带去了一封信。他把眼下正威胁着他们的这件事情都写在信里了，还让他赶紧回来。办完这件事情以后，费瑞尔的心里轻松多了，所以，他回家的时候，心情还是比较愉快的。
他快走到自己农庄的时候，惊奇地发现大门两边的柱子上各拴着一匹马。让他更为吃惊的是，他回到屋子时有看见客厅里多了两个年轻人。一个是苍白的长脸，在摇椅上躺着，高高跷起的双腿一直伸到火炉上；另一个粗俗丑陋、傲气逼人，两手在裤兜里插着站在窗前，嘴里还哼着流行的赞歌。他们看见费瑞尔进来了，就朝他点了点头。在摇椅上躺着的那个先开口了。
“你可能还不认识我们吧，”他说，“这位是长老卓伯尔的公子，我叫约瑟夫斯坦杰森。当神明伸出它的援手，收容你们进入我们这和善的羊群时，我们就曾经一起在荒漠中旅行过。”
“神明最终肯定会把全天下的人都吸引过来的，”另一个人的鼻音很重，“虽说神明的行动缓慢了些，不过，却精细得很，不会有一丝的疏漏。”
约翰费瑞尔淡淡地鞠了一躬。其实他早就猜到这二位来者的身份了。
“我们来这里，”斯坦杰森接着说，“是遵从父亲的命令，向你女儿求婚的。请你和你女儿看看，你们到底看中我俩中的哪一个了，哪一个最合你们的心意。我现在呢，有4个老婆，但是卓伯尔老兄都已经7个了。所以，我觉得我比他更需要。”
“不对，不是这样的，斯坦杰森兄弟。”另一个大声嚷道，“有几个老婆并不是问题的关键，你我到底能养活几个才是最重要的。我父亲已经把他的磨坊送给我了，所以说，我现在可比你有钱。”
“可是，我的前程可比你的好多了。”斯坦杰森激动地说，“等神明把我父亲请走时，他那硝皮场和制革厂就全都是我的了。到那个时候，你可就该叫我长老了，我在教会里也就比你有地位了。”
“那就让姑娘自己决定吧，”小卓伯尔一边端详着镜中的自己，一边强露笑颜地说道，“我们只好完全听从她的选择了。”
这两个人争论的时候，约翰费瑞尔一直在门口站着，气得肺都要炸了。他真想拿着手里的马鞭对着这俩人的脊背猛抽一顿。
“你们听着，”他忍不住大步跨到他们面前，厉声喝道，“只有我女儿让你们来的时候，你们才能来。没有她的允许之前，我不想再看到你们。”
那两个年轻的摩门教徒颇为震惊，他俩瞪大眼睛盯着费瑞尔。在他们眼里，他们这样争着跟他女儿求婚，不管是对他女儿，还是对他而言，都是抬举他们，是一种至高的荣耀。
“要想从这间屋子出去，只有两条路，”费瑞尔喝道，“门或窗户。你们选择哪条啊？”
他那张棕色的脸露出凶狠可怕的表情，双手青筋暴露同样吓人。那两个一看形势不妙，撒腿就跑。费瑞尔一直跟到大门口。
“你俩商量好到底哪位合适以后，通知我们一声就行了。”他讥讽地说道。
“你会为此付出代价的！”斯坦杰森的脸都气白了，大声嚷道，“你居然公然违抗先知，违抗四圣会。你会后悔的！”
“神明会重惩你的，”小卓伯尔也喊道，“他既然能让你生，同样也会要你死！”
“行啊，那我就先让你死给我看看，”费瑞尔狂怒地说。如果不是露茜拽住他的胳臂，拦住他，他早就冲上楼去，拿猎枪下来了。他还没挣脱出露茜的手，就听见马蹄声响了起来，他知道他俩已经走远了，追不上了。
“这两个该死的浑蛋！”他擦着前额的汗珠大声说道，“我的孩子，就算是干干净净地死了，也不能嫁给这号杂种。”
“爸爸，我肯定会这么做的，”她坚决地说，“幸好，霍普很快就回来了。”
“是啊，他很快就回来了。回来得越早越好，还不知道他们接下来会做出什么事情来呢。”
现在正是最危急的时刻，这刚强的老农和他的养女，身边确实特别需要一个能帮他们出谋划策的人。移民在这个地方定居以后，像这种公然违抗四圣命令的事情，还从未发生过呢。假如一丁点的小错误都得遭受严酷惩罚的话，那做出这么大逆不道的事情，其后果就可想而知了。费瑞尔很清楚，现在来说，他的财富和地位对自己没有一点用处。之前，经常有一些跟他一样既有名望又很富裕的人偷偷被干掉，教会没收他们的财产。虽说费瑞尔足够勇敢，可是，这幽灵一般捉摸不定的恐怖感时刻笼罩着他，只要一想起来，就会不寒而栗。他能够勇敢地面对任何摆在明处的危险，就是无法忍受这种让人终日惶恐的折磨。即便如此，费瑞尔还是小心地隐藏着自己那恐惧的心理，不想让女儿发现，整天摆出一副无所谓的样子。但是，这一切根本就没能逃脱女儿那双慧眼，她早就发现父亲整日里也是提心吊胆、心神不宁的。
他已经料到了，扬肯定会用某种方式对自己的行为提出警告的。事实确实如此，只是警告的方式大大出乎了他的意料。费瑞尔第二天早上起床的时候，吃惊地发现被子上钉了张字条，就在他胸口的位置，字条上的粗体字写得歪歪扭扭的：
29天内改邪归正，到时候——
最为恐怖的莫过于最后画的那一道。这字条到底是怎么送进他房间里的，约翰费瑞尔说什么都想不明白，因为仆人们都睡在偏房里，所有的门窗也都插得好好的。他把字条捏成一团，根本就没打算告诉女儿，但这件事确实更让他觉得害怕了。很明显，字条上的“29天”指的就是扬的一个月期限里剩下的天数。看来，要想对付拥有如此本领的神秘敌人，只靠血气之勇是远远不够的。钉字条的那只手，完全能把刀子扎进他的心脏里。而且，他永远也不可能知道自己到底是被谁杀死的。
接下来的那个早上，事情更让费瑞尔感到毛骨悚然了。他们吃早饭时，露茜突然大叫起来，她用手指着上面。天花板的正中央，竟然有一个数字“28”，很明显是用木炭棒画上去的。女儿还不理解这个数字的含义，他也没跟她细说。当晚，费瑞尔没有睡觉，拿着那把猎枪，整整守护了一夜，他什么也没看见，也没听见有任何动静。但是，第二天早上，大门上却又写着一个大大的“27”。
就这样，时间一天天地过去了。如同每天的黎明必然会准时到来一样，他每天早上都能发现那个暗处的敌人所记下的数字，而且都是在非常显眼的地方写着距离一个月的期限还有几天。那个要命的数字有时候写在墙上，有时候在地板上，还有几次用小纸片贴在花园的门上或栅栏上。无论约翰费瑞尔怎样认真警戒，他都没能发现那些每天必有的警告到底是何时所为。他只要看见那些数字，就有一种近乎迷信般的恐惧。所以，他整天坐立不安，日渐憔悴起来。他眼中流露出的神情，跟被追赶的野兽显出的那种惊骇仓惶一模一样。期盼着内华达的那个年轻人快点回来，就是他现在唯一的希望。
“20”变成了“15”，“15”很快又变成了“10”，那个人仍旧毫无音信。离期限越来越近了，还是看不到他的人影。只要听见大路上有马蹄声，或者马车夫的吆喝声，费瑞尔都忍不住会跑到大门口张望一下，总惦记着是救星回来了。眼看着“5”变成了“4”，然后又变成了“3”，这个老农几乎都失去信心了，对于逃走已经不抱任何希望了。他孤掌难鸣，再加上他也不熟悉周围大山的情形，他知道单凭他自己是逃不出去的。所有的大路，早已被严密把守起来了，除非有四圣会的命令，所有人都过不去。他能有什么法子，看来真是无路可走了，这场灭顶之灾估计是逃不过去了。不过，老人的决心从未动摇过，他宁愿拼死一搏，也不能让女儿忍受这样的侮辱。
这天晚上，他独自坐着思量自己的心事，可还是想不出有什么法子能避免这场灾难。这天早上，房间墙壁上的数字已经是“2”了，可就剩一天了。过完明天，到底会发生什么样的状况？他想象过无数种模糊而可怕的场面。他死了以后，女儿会怎么样呢？难道真就逃不出他们布下的这无形的天罗地网吗？想到自己的无能为力，老人不由得爬在桌子上哭了起来。
什么声音？如此寂静的夜晚，从哪儿传来一阵轻微的匍匐声，虽然很小，但是在这么静的深夜，也能听得非常清楚。声音好像是从大门口传过来的。费瑞尔轻手轻脚地走到客厅，屏住呼吸，凝神听着。过了一会儿，那个轻微的、让人浑身发毛的声音又响了起来。很显然，有人在轻轻地敲门呢。这究竟是半夜前来执行神秘暗杀行动的刺客，还是写最后一天期限的狗腿子呢？此时，约翰费瑞尔觉得与其这样整天心惊胆战、惶惶不可终日地煎熬着，还不如痛痛快快地死去呢。所以，他就跑过去，把门闩拔下来，打开门。
……
血字的研究
第一章 夏洛克福尔摩斯先生
第二章 演绎法
第三章 劳瑞斯顿花园街的惨案
第四章 约翰兰斯的陈述
第五章 广告引来的访客
第六章 托拜厄斯葛莱森的重大发现
第七章 一线希望
第八章 荒漠里的流浪者
第九章 犹他之花
第十章 约翰费瑞尔与先知的交谈
第十一章 逃命
第十二章 复仇天使
第十三章 华生医生的回忆录
第十四章 尾声
四个签名
第一章 演绎法的研究
第二章 案情的陈述
第三章 寻求解答
第四章 秃头人的故事
第五章 樱池别墅的悲剧
第六章 福尔摩斯的论证
第七章 木桶的插曲
第八章 贝克街的侦缉小分队
第九章 线索中断
第十章 罪犯的末日
第十一章 阿格拉宝物
第十二章 乔纳森斯摩的奇异故事
冒险史
红发会
博斯坎比谷奇案
五颗橘核
歪嘴男人
蓝宝石案
有斑点的绷带
巴斯克维尔的猎犬（上）
第一章 夏洛克福尔摩斯先生
第二章 巴斯克维尔的灾难
第三章 难题
第四章 亨利巴斯克维尔爵士
第五章 三条线索的中断
第六章 巴斯克维尔庄园
第七章 梅利比特宅第的斯泰顿一家
巴斯克维尔的猎犬（下）
第八章 华生医生的第一份报告
第九章 华生医生的第二份报告——沼泽地里的灯光
第十章 华生医生日记摘要
第十一章 岩冈上的男人
第十二章 沼泽地上的悲剧
第十三章 张网
第十四章 巴斯克维尔的猎犬
第十五章 回顾
恐怖谷（一）
伯尔斯通的悲剧
第一章 警告
第二章 福尔摩斯的论述
第三章 伯尔斯通的悲剧
第四章 黑暗
第五章 剧中人
第六章 一线光明
第七章 谜底
恐怖谷（二）
死酷党人
第一章 一名男子
第二章 工会头领
第三章 维尔米萨的分会
第四章 恐怖谷
第五章 最黑暗的时刻
第六章 危险的降临
第七章 伯弟爱德华的妙计
第八章 尾声
最后的致意
前 言
“圣佩德罗之虎”
一
二
硬纸盒子
红圈会
布鲁斯-巴丁顿计划
临终的侦探
弗朗西丝卡法克女士失踪案
魔鬼之足
