万桑﹒阿尔芒德罗斯，午夜出版社的新秀作家，2011年出版首部小说《亲爱的丽斯》，2015年的作品《一个夏天》获得法国弗朗索瓦斯﹒萨冈文学奖，并且受到众多媒体的一致好评。

 

译者简介

潘文柱，毕业于中山大学法语系，现为广州博尔赫斯艺术机构法语编辑。

让，是“我”的哥哥，而让的妻子，让娜，是“我”七年前辞别的前女友。

当让叫“我”到他的船上过夏天时，“我”想到了我们该如何在一条船上相处，我们，指的是“我”和让娜。

“我”和我的女朋友睡在船的甲板上，让和让娜睡在船上仅有的房间里；不过，许多次“我”和让娜的独处，都是在尴尬和模糊中匆匆结尾，直到最后一次，当让和“我”的女朋友都到岸上去了，“我”和让娜在空间的胁迫下，做爱了。

“我”以为那次的做爱，是“我” 与七年前的让娜，“我”的让娜的做爱。

直到夏天过去，让和让娜告诉“我”，让娜怀孕了，我才恍然大悟。“因为，除非奇迹发生，不然，我的兄弟，让，是不能生育的。”

在今年的文学回归季的353本法国小说中，你确实，不应该错过万桑﹒阿尔芒德罗斯的第二部作品。

                                          ——热罗姆﹒贾尔森，《新观察者》，2015年一月8日

　　《午夜文丛：一个夏天》：
　　我感觉自己往左倾斜。我的手抚摸她的肚子，她的骨盆，我的手重新发现她的身体，爬上她的乳房然后沿着腰身滑下。你觉得我变了吗？她问我。我不想被带到那个话题上去。我不知道，我说，当然，肯定，有些，我也是。可你再也不渴望我了？我喜欢她身上的这种悲剧意味。我不知道，我说。我没有说谎。她趁我犹豫重新起身。来，靠近些。现在她要我与她会合，她要我躺在床垫上。
　　我重新找到的正是她皮肤的气味，一种温热的气味，是杏仁的，奶油的，是蜂蜜或是花朵的，我不知道了。让娜，我说。让娜。我想要叫她停下来，告诉她必须离开这个房间，这甚至不是一个房间而只是隔间。我乐意叫出她的名字，我重复着她的名字仿佛她是世上唯独用这名字的人。她不回答，又或者通过犹豫而激动的喘气声回答，既嘶哑又狂热。
　　……