《短经典·第三辑：蝴蝶的舌头》：
亲爱的，你要我怎么做？
爱神啊，我来向你诉苦：
我的女神总是打发你来，
将我从睡梦中唤醒，
让我撕心裂肺的痛。
既然她不愿见我，也不愿跟我说话，
爱神啊，你要我怎么做？
——费尔南多·埃斯基奥
我梦见了夏日第一枚樱桃。我递给她，她看着我，放进嘴里，眼神火辣，充满罪恶。突然，她吻了我，把樱桃还入我口中。我的心弦永远被触动。樱桃核好比纯天然的音符，在牙齿组成的键盘上流动了一整天。
到了晚上：“亲爱的，我有东西给你。”
我把第一枚樱桃的核留在她口中。
其实，她不愿见我，也不愿跟我说话。
她吻了吻我母亲，安慰她，往门口走。瞧！我喜欢她走路的样子！像永远蹬着双溜冰鞋。
救护车呼啸着一路向前。昨日的梦让我莞尔：她在玻璃大厅的盆栽和瓷器间穿梭，向我飞来，栖息在我怀里。
大清早，我去超市看她。她负责为收银台分发零钱、为柜台传递口信。想找她，在中央收银台前等着就行。她来了，优雅地从打过蜡的走道溜来，转身，停住，乌黑的长发随着红色的百褶裙制服左右摇曳。
“蒂诺，这么早来干嘛？”
“不干嘛，”我装糊涂。“来给‘珍珠’买吃的。”
她总爱和“珍珠”亲热。不用说，我对她了如指掌，晚间的遛狗时间严格遵从罗拉的出现时间。那是一天最美好的时光，我和她在鲜花区郁金香大厦的门廊下逗狗玩。有时，她没在九点半出现，我就带着狗遛啊遛，遛到她的高跟鞋声在夜幕中响起，我的小心脏也扑通扑通地跳个不停为止。那时，我总是手足无措。她是我的女神——从哪儿来的？——我只是个臭小子。我恨死我自己。电梯镜子里的我没前途、没工作、没汽车，成天窝在沙发上看各种垃圾电视，翻抽屉找硬币买烟抽。那一刻，感觉是“珍珠”在牵着皮带遛我。要是妈妈问起怎么会遛这么久，我会说些难听话，堵她的嘴。
我去超市看她，给自己打气。“狗粮在尿不湿边上。”
她溜着冰鞋走了，长发和裙子左右摇曳，让我想起饭后纪录片里草鹭、白鹤等候鸟的飞翔。我敢说：总有一天，她会飞来，栖息在我怀里。
一切尽在掌握之中。多姆博当晚在超市停车场开着偷来的车等我。他拿家伙给我看，我掂了掂，是支压缩空气手枪，挺唬人的，能镇得住，看上去像铁甲威龙之类的装备。原本我们挺犹豫的，到底用假枪还是把他爸爸的长筒猎枪截短了用。多姆博说：“截短的猎枪更威风。”我琢磨了好久。“多姆博，一定要从容不迫，干净利落。提着猎枪，像吸毒注射的小混混，在场的人会非常紧张。人一紧张，就会做些莫名其妙的事。大家都喜欢专业人士，俗话说得好：‘各司其职。’别捅娄子，做些猫盖屎的活儿，要专业。截什么猎枪呀？手枪多漂亮！”多姆博也不愿意把脸露在外头，我跟他说：“多姆博，一定要让他们当真。专业人士才不会让人笑话，用袜子去蒙脸。”大块头多姆博对我永远信任，让我感动。我一说话，他就两眼放光。要是我也像多姆博那样信任我自己，早就把世界踩在脚底下了。
我俩把车停在阿格拉·德·沃尔桑市场，背上运动包。果然不出所料，巴塞罗那商业步行街中午人头攒动。这活儿简直小菜一碟！分行的门开了，请老太太进去，我俩紧随其后。所有步骤事先多次预演过。“先生们，这是抢劫！请勿慌张！”我举起手枪，示意大家镇定。所有顾客安静有序地集中在指定角落。有人自愿交出钱包，我请他收好，说我们不是扒手。“麻烦您把包装满。”我对一位模样干练的职员说。他一眨眼的工夫就装好了。现场气氛文明，多姆博深受感染，连声致谢。“好了，为了避免麻烦，请诸位十分钟之内不要动，谢谢配合。”就这样，我们往外走，似乎那是家洗衣店。
“站住，不然开枪了！”
总之，要镇定。我灵魂出窍，接着往前走。一步、两步、三步、出门、跑！街上人多的是。大块头多姆博不假思索，如橄榄球运动员，冲进人群。而我则宛如梦中。
“站住，王八蛋，不然开枪了！”
我从打开的包里掏出手枪，不紧不慢地转过身，右手举枪。
“怎么了？有问题？”
是那个自愿交出钱包的家伙。他站在那儿，两腿分开，双手稳稳地举着一支左轮手枪。专业人士，便衣保安，一定是。
“小子，别装傻了，把玩具枪扔掉！”
……
展开
——加西亚·马尔克斯
★里瓦斯观察入微，有一双不可思议的耳朵，这让他的小说如此别出心裁，充满奇思妙想，他是一个伟大的说书人。
——约翰·伯格
★里瓦斯是这样一位作家，他不仅明白如何将诗意融入他的笔下，还知道如何用诗意的眼光来看待世界。
——法国《世界报》
★里瓦斯是一位大师……当你读到一段文字的开头，你永远不知道会被他带至何处。他笔下的每一页都如同盛开的繁花，在难以预测的弧线处突然变向，对着某个不停跳动的光源绽放。
——美国《图书论坛》