光恰似水，拧开水龙头，它就出来了。
加西亚·马尔克斯短篇小说精选集插图版首度推出
我们悲哀地生活在这个不会做梦的城市，
是在干涸的现实中溺死，还是在如光似水的梦中永生？
如果你说大象在天上飞，肯定不会有人相信。如果你说有425只大象在天上飞，就可能有人会相信你。——加西亚·马尔克斯
“光就像水，拧开水龙头，它就出来了。”
礼拜三的家庭派对上，两个男孩拧开灯泡，一道光的瀑布绿树掩映的旧楼里倾泻而出，顺着阳台和建筑的外立面流下来，沿着大街流淌，形成一条金色的河流，照亮了整座城市。
有人报警了。消防员强行打开五楼公寓的门，发现整个屋子直到天花板都淹没在光里。炊具和餐具真的像诗歌里写的那样，张着翅膀在厨房里飞来飞去。鱼缸里跑出来的五颜六色的鱼儿，在广阔的光的沼泽中快乐地游来游去。
人字形屋顶下，男孩托托坐在小船的船尾，手紧紧地抓着桨，脸上戴着面具，寻找着港口的灯塔。弟弟霍埃尔漂浮在船头，在六分仪上寻找北极星的高度。
本书精选了六篇加西亚·马尔克斯短篇小说经典佳作，由西班牙插画师绘制三十八幅精美全彩插图，再现拉美文学巨匠的魔幻世界。
选段一《礼拜二午睡时刻》
十二点，天热起来了。火车在一个荒无人烟的车站停了十分钟，加足了水。车厢外面的香蕉林里笼罩看一片神秘的静谧，树荫显得十分沽净。然而，凝滞在车厢里的空气却有一股未经鞣制的臭皮子味儿。火车慢腾腾地行驶着。又在两个看不出差别的小镇上停了两次，镇上的木头房子都涂着鲜艳的颜色。女人低着头，昏昏沉沉地睡着了。小女孩脱掉鞋子，然后到卫生间去，把那束枯萎的鲜花浸在水里。
她回到座位的时候，妈妈正在等她吃饭。妈妈递给她一片奶酪、半个玉米饼和一块甜饼干，又从塑料袋里给自己拿出来一份。吃饭时，火车徐徐穿过一座铁桥，又经过了一个镇子。这个镇子也和前两个镇子一模一样，只是这里的广场上麇集着一群人。炎炎烈日下，乐队正在演奏一支欢快的曲子。镇子的另一端是一片因干旱而龟裂的平原，种植园到此为止了。
选段二《幽灵船的最后一次航行》
一回到黑暗中他就又活过来了，他知道不远处就是那些指引航道的浮标，这不仅是因为他看见浮标上令人压抑的光越来越亮，还因为海水散发的气息变得凄凉，他就这样心无旁骛地划着船，一时竟没有反应过来从哪里突然飘来一股可怕的鲨鱼的气息，夜色为何变得浓重，仿佛满天的星星突然都死了，因为那艘远洋巨轮挡在那里，大得不可思议，我的妈呀，它比世上一切巨大的东西都要大，比陆上和水中一切黑暗的东西都要黑，三十万吨重的鲨鱼气味如此近距离地从小船旁边经过，他看得见那钢铁家伙身上的一道道焊缝，无数个舷窗里没有一丝亮光，没有一点儿机器的声响，没有一个活物，自带死寂的空间，空旷的天空，凝滞的空气，停滞的时间，漫无目的晃动的海水，其中漂浮着一个满是被淹死的生灵的世界……
选段三《光恰似水》
接下来那个周三，当父母去看《阿尔及尔之战》时，经过卡斯特利亚纳大街的人们看到，一道光的瀑布从一栋绿树掩映的旧楼里倾泻而出，顺着阳台和建筑的外立面流下来，沿着大街流淌，形成一条金色的河流，照亮了整座城市，直到瓜达拉马。
有人报警了。消防员强行打开五楼公寓的门，发现整个屋子直到天花板都淹没在光里。包着豹皮的沙发和椅子漂浮在客厅的不同高度，旁边漂着吧台的酒瓶和三角钢琴，钢琴上盖的马尼拉毯子像一条金色的蝠鲼在半空中扑棱着。炊具和餐具真的像诗歌里写的那样，张着翅膀在厨房里飞来飞去。孩子们跳舞时用的军乐队的乐器也漂浮在光里。从妈妈的鱼缸里跑出来的五颜六色的鱼儿是唯一活下来的生物，在广阔的光的沼泽中快乐地游来游去。
礼拜二午睡时刻
巨翅老人
幽灵船的最后一次航行
福尔贝斯太太的快乐夏日
光恰似水
玛利亚·多斯普拉泽雷斯
