第三章
蒙塔巴诺估算了一下，法齐奥和加洛在房子背后就位已经至少五分钟了。至于他自己，肚子贴地匍匐在草丛中，手枪在手，有块石子很悲剧地正好压在胃上，他深深地觉得这样的场景非常可笑，就像自己变成了街头黑帮电影里的人物。他迫不及待想打出信号，让这场好戏开演。他看了看就在达上的加卢佐（杰玛纳在右边更远的地方），低声地问他：
“你准备好了吗？”
“是的，长官！”警员回答道。显而易见，他神经紧绷．满身是汗。蒙塔巴诺为他感到难过，但是总不能过去跟他访这都是在作戏，当然，结局怎样还令人怀疑，但一切总归是场骗局。
“上！”他命令道。
就像被压到最紧的弹簧忽然蹦开，加卢佐几乎没有接触地面，三个起落后跳至屋前，身体贴在房门左面的墙上。他似乎毫不费劲地完成了这一系列动作，但是蒙塔巴诺可以看得出他的胸口上下起伏，气喘吁吁的样子。加卢佐抓紧了冲锋枪，向警长示意他已经准备好进入第二阶段了。蒙塔巴诺接着看了看杰玛纳，他看起来不仅颇为冷静，甚至相当轻松。
“我上了。”蒙塔巴诺用夸张的唇语无声地拼出了这几个字。
“我掩护。”杰玛纳用同样的方式回答道，朝手里的冲锋枪点了点头。
蒙塔巴诺的第一跃就算不能载入史册，起码也能被写进教科书里。一个意志坚定、平衡完美的起跳，堪比跳高运动员的水准，在空中轻盈的停留，干脆、优雅的落地，足以让一位芭蕾舞者惊叹不已。加卢佐和杰玛纳从各自不同的角度观察警长，都从他优雅的身体姿态中感受到了美的震撼。第二次起跳经过调整甚至超越了第一次，但是有某样东西在半空中影响了蒙塔巴诺，使他笔直的姿态，忽然如同比萨斜塔一样向旁倾斜，而他的下坠则完完全全是个小丑的表演。在张开的手臂胡乱挥舞想要抓住个并不存在的把手之后，他身体的侧面沉重地砸向地面。加卢佐下意识地动了下，想要去帮助他，又及时地停住了，重新贴在墙上。杰玛纳也一下子站了起来，又迅速地缩了回去。还好这都是在作戏，警长想，否则的话刚才塔努可以把他们像保龄球瓶一样全部干翻掉。蒙塔巴诺嘴中蹦出了其丰富的词汇表中最为精彩的亵渎之词，匍匐着开始寻找刚才坠落时从手中挣脱的手枪。最终他在野生灌木丛下面发现了它，但当他伸到下面去够手枪时，所有的植物都爆发了，喷了他一脸的种子。伴随着一股愤怒的悲伤，警长意识到自己从一部黑帮电影里的英雄角色降级为阿波特与克斯特罗。电影中的人物。他再也没有心情去扮演什么运动员或者舞者，稍微弯着点腰，便飞快地走完了他与房子之间剩下的路程。
蒙塔巴诺和加卢佐眼睛对视着，便无声地进行了交谈并达成了一致。他们挪动到离门三步之遥（那扇门看起来并不是特别结实），深吸一口气，用全部身体的重量冲向门板。看来这扇门是用精致的羊皮纸或者类似的材质制成的，只消用手拍一下就能推开，因此这两个人发现自己径直栽进了房间里。警长奇迹般地收住了脚步，而加卢佐，被刚才自己威猛的力量带着，穿过了整间屋子，恶狠狠地把脸撞到墙上，撞歪了鼻子，鲜血喷涌而出，差点把他给呛住。就着塔努点着的煤油灯的光亮，警长欣赏了塔努·格莱克精彩卓绝的表演艺术。他假装从睡梦中被惊醒，咒骂着跳下地，冲向他的AK47。这把枪现在靠在桌子旁边，因此离行军床更远了。蒙塔巴诺就像是剧场里的配角，已经准备好来念他的台词了。
“站住！以法律的名义，给我站住，不然我开枪了！”他用最大的力气喊道，并朝天花板开了四枪。塔努静止不动，高举起双手。加卢佐以为楼上的房间里藏着什么人，就朝着木楼梯扫射了一通。从屋外，法齐奥和加洛听到了枪声，也开始对着楼上的窗户进行火力压制。在房间里的所有人都被枪声震聋，这时杰玛纳冲进来大吼道：
“所有人都不许动，不然我开枪了！”
他还没来得及说完他的威胁，就从背后被法齐奥和加洛直接撞到了蒙塔巴诺和加卢佐中间，而加卢佐已经放下了武器，从口袋里掏出了张手帕努力塞住鼻孔，鲜血染红了他的衬衫、领带和外套。加洛看到这一幕，顿时紧张起来。
……
展开
