居伊·布罗索莱（Guy Brossollet），法国人。中文名薄橚力。出身军官世家，先后服役于阿尔及利亚、老挝、中国等地，曾在巴黎东方语言学校、香港大学学习。有《上海的法国人》、《上海的法国人年鉴》等著述。

　　《海外中国城市史研究译丛：上海的法国人（1849—1949）》为“海外中国城市史研究译丛”之一。主要精选当今海外一流学者有关近代中国城市史研究的经典著作通过版权引进方式翻译出版。对了解外国人眼中的中国城市，为当今中国城市化进程提供借鉴等具有重要意义。
　　《上海的法国人》主要讲述了上海自1840年以后在西方列强炮舰下的“开放”至改革开放后的中国的一百多年的历史。这一时期，既是列强觊觎、掠夺中国财富和资源的血腥时代，也是中国人民经受屈辱、社会激荡转型的年代。这本记述法国人在这一时期殖民上海的史稿，具有一定的史料价值，尤其是对当年曾在法租界发生的一些重大事件的记述，似可对这一时期历史的研究与撰述，起到丰富史料的参考作用。

　　第一章  玛蒙的冒险先驱者和洋行
　　钟表商、丝绸商和其他批发商；在中国的栖身之所；南京路上的珠宝商；草帽、牛轧糖和猪鬃；立兴洋行；跑狗场场主；储蓄与博彩；颂词
　　史上留名的、在上海的第一位法国商人是一位军火商：阿鲁内洋行的阿鲁内先生。他于1848年来到上海，因试图将200桶火药存放在他与我们领事下榻的旅馆附楼里，引起英国当权者的不安。
　　钟表商、丝绸商和其他批发商
　　19世纪，中国是世界上两宗奢侈品——丝绸和茶叶的大供应商。洋商冒险来到上海，希望能以低廉的价格买到这些商品并从中获利。同时，他们打算通过出售免费携带人关的少量货物来赚一些外快。据知，大清帝国在1850年之前已拥有数亿臣民，黄浦江所属的长江下游水系流经人口最为密集的省份，也是理想的贸易市场。
　　雷米先生来自广州并在那里生活了2年。他是一位职业钟表匠，1816年出生在伊苏丹（Issoudun）。1848年6月，他来到上海定居，从事钟表、葡萄酒和纺织品买卖，也为法国的轮船提供需要补给的物品。另一方面，他还为法国商行购买丝绸。最早的远洋货运都要经过伦敦中转。到了1852年，雷米摆脱大英帝国的监管，用货船发运大包丝绸，经马赛直达里昂。
　　1850年，阿鲁内和雷米是上海仅有的几位法国商人之一。阿鲁内的生意逐渐陷入困境，很快从这一舞台上消失了。然而雷米的生意曰渐兴隆起来，已经雇佣了2位法国职员——爱棠和比代（Bi—det）。尔后，他于1854年请来他的侄子爱德华。施米特帮忙。他们合伙创建了雷米洋行，并且在曼谷、厦门、伦敦和巴黎开设了分行。186工年，两人在法国逗留期间各自结婚：叔侄二人迎娶了敏体尼——法国领事的两个女儿。他们的洋行运营至工866年后被解散：几次冒险贸易使侄子负债累累，被迫返回欧洲；雷米则继续呆在中国，给公司取了新名雷米．敏体尼。后来这家洋行委托给代理人，最后在土880年倒闭。
　　雷米也是第一个子1849年和清政府签订土地“永租”合同的法国人，这个合同使他可以在洋泾浜沿岸的一块上地上建造房屋和货栈。洋泾浜是一条划分法租：辯口英租界的界河。由于领事不希望他的同胞多支付一枚铜钱（中国货币），这次土地交易的谈判长达数月之久。
　　……

前言
草创时期
第一章  玛蒙的冒险
1  先驱者和洋行
2  商业界的圣母
3  中国合伙人
4  变幻莫测的旅行
第二章  凯撒的忧虑
5  领事、董事和特派员
6  内战背景下的上海
7  上海的日本人
8  海军
第三章  上帝的荣耀
9  勇敢的耶稣会
10  震旦大学
11  教派之争
第四章  不定的岁月
12  艺术、科学和文学
13  婴幼儿
14  习俗和社交
15  醉生梦死
第五章  最后的几年
16  争执
17  红色的结局
附录
附录1  大事记
附录2  中国人名和地名的拼法
附录3  新旧路名对照
附录4  法国驻沪领事表
附录5  震旦大学的耶稣会士和法国世俗教师（1935—1951）
附录6  赖安建筑行在上海营造的建筑
附录7  1935—1945年间上海中学的法国学生名单
附录8  文献及目录索引
附录9  机构名称缩写及人物索引
译后记