“是的，李文斯顿太太，我知道你的意思，因为在没有征求你的意见之前，我是不会把它卖掉的，现在除非是你授权让我继续持有，否则，只好把它卖掉了。”
“可在我买进当天，这只股票的表现很好啊。我不相信短短几天内它就变成这个样子了，你说是不是？”“是啊，我也不能相信。”哈利回答说。“那是出了什么问题呢，哈利先生？”哈利十分清楚原因，可他一说实话就会出卖我，客户的私密权是神圣不可侵犯的。因此，他只好说：“我也弄不清楚发生了什么。反正情况就是那样的！股价太低了不好买卖！”这时，他指了指行情看板。我妻子注视着这只正在下跌的股票，抱怨说：“哈利先生！我不想亏掉那500美元！我该怎么办？”
“李文斯顿太太，如果我是你的话，就去问李文斯顿先生。”
“那不行，他从不让我单独投资股市。如果我去问他，他一想就知道我在买卖股票。，我可不敢跟他说。”…“那有什么关系，他可是一个操盘高手，他一定会知道该怎么办。”当他看到我妻子正在摇头时，又故意狠狠地加上了一句话：“要不然，你就得再拿出一两千块钱来保护一下你的婆罗洲锡业。”
这个两难的局面立时就让我妻子僵在那里。她在公司里徘徊，当弱势愈来愈明显时，她走到我坐着观察大盘行情的地方，说想跟我谈谈。于是，我们走进了私人办公室，她把整个事情都跟我说了。我对她说：“你真傻！行了，没事了，你不用插手这笔交易了！”
妻子答应不再插手，而我又给了她500美元，她看上去非常高兴。这时的婆罗洲锡业价格已经处于票面价格以下了。
我立刻就看穿了其中的蹊跷。魏森斯坦是一个非常聪明的人，他估计我妻子会把他告诉的话讲给我听，而我就会考虑买进这只股票。他清楚我对这种事情总是很有兴趣，大家都知道我习惯于进行大笔操作。我猜想他肯定认为我会买进一两万股。在我所听说过的明牌经历之中，这是最精心安排且最巧妙的一只明牌。然而，它却没有成功，也注定是不会成功的。首先，我妻子刚好是在得到500美元的那天听到了这一消息，因此，她比往常表现出了更大的冒险精神。她希望完全靠自己的力量赚到一笔钱，而且，女人的特质把这一诱惑演化得令人神往以至于势不可当。她知道我对外行炒股的看法，所以就不敢对我提起此事。可以这么说，魏森斯坦设计巧妙，但却没有正确评估我妻子的心理。而且，他也完全猜错了我究竟是哪一种交易者。我从来不在意明牌，在整个股市中，我也是卖空的。在他看来，这是一个十分有效的引诱我去买进婆罗洲锡业的计谋，他透露出明牌的举动以及股价上涨3个点的形势，反而正是我决定放空整个市场并且挑选婆罗洲锡业作为起步的根本原因。
在听妻子的讲述之后，我更加热切地放空婆罗洲锡业了。每天早晨开盘和下午收盘之前，我都会放空一些股票，这已经成为了我的固定工作。直到我看准能带来可观利润的机会，才会回补空头。在我看来，凭着明牌去交易是最愚蠢的做法。我生来就不喜欢靠明牌去交易。有时，我觉得那些接受明牌的人就如同是酗酒的人一样，可有些人就是抵挡不住明牌的诱惑，他们总是希望得到那种被认为是对自己幸福而言必不可少的迷醉状态。放软耳根子接受明牌是再容易不过的事情了。可这却是你朝着满足内心欲望迈出的第一步。这种事与其说是心急被蒙住了双眼，不如说是不愿意动脑而被束缚住了手脚。而且，并不仅是外行人才会坚决追求明牌。在纽约的股票交易所里，某些专业投机商人这方面表现得也很糟糕。对于这一点，我非常了解。他们之中有不少人都对我产生了误解，原因就是我从未向任何人透露过明牌。假如我对一般人说：“你去卖掉5000股美国钢铁！”他立刻会照办。可是，如果我告诉他我是在做空头，并且告诉他充足的理由，他很难听下去。他一定会心不在焉，在分析完之后，他可能会怒视着我，因为我在让他浪费时间来听那些毫无新意的对大盘走势的看法，而没有直接给他非常确定的明牌。我不像华尔街那些喜欢把几百万美元放在朋友、熟人和陌生人口袋里的人。对于奇迹这个东西，每个人都非常珍视。实际上，这样的信念来自对希望抱有毫无节制的幻想。很多人都会定期地沉迷于无法实现的希望之中，这与我们所看到的酒徒是典型的乐观主义者一样，其实，他们就是那些最喜欢追求明牌的人。我认识一个人，他是纽约股票交易所的会员。和很多人一样，他认为我是那种自私自利并且冷酷无情的人，因为我从来都不把消息透露给别人，而且也不会教朋友敝什么事。
……
展开
《理财周刊》
在对当代最杰出的30位证券交易员的采访中．我向他们提出了同样一个问题--哪一本书对其最有启发？迄今为止，独占这榜单首位的，仍然是埃德温·勒费弗的伟大著作--《大橾盘手（Reminiscences of a Stock Operator）》!
--美国技术分析大师，《金融怪杰》、《新金融怪杰》作者杰克·瓦格