C.S.刘易斯，英国20世纪著名的文学家、哲学家、宗教学家和神学家，他一直任教于牛津大学和剑桥大学这两所世界著名的高等学府。被誉为“最伟大的牛津人”。

纳尼亚原国王的弟弟马尔扎兹篡夺了王位，杀害兄长。在他的残暴统治下，所有会说话的动物和精灵都隐藏起来了。然而老国王的儿子凯斯普王子独自逃亡山间，历经磨难，终于集结了隐藏在密林深处的反抗力量，要推翻暴政。谁知行踪败露，马尔扎兹大军步步逼近。在这危急时刻，凯斯普王子吹响了一只神奇的号角。

1.小岛

　　从前，有四个孩子，他们按照年龄大小，依次分别是皮特、苏珊、埃德蒙和露西。在另外的一本叫作《狮子、女巫和衣橱》的书中，曾经说到了他们怎样进行了一番非常精彩离奇的探险活动。那个时候，他们只不过打开了一道魔法衣橱的门，却发现他们自己离开了我们这个世界，进入了另外的一个世界，一个与我们这个世界完全不同的世界。在那个完全不同的世界里，他们做了君王和女王。这个不同的世界，被称作纳尼亚。在纳尼亚，他们仿佛主政了一年又一年，统治了相当漫长的岁月。不过，当他们再一次通过那道衣橱的门，重新回到我们的世界时，他们发现自己又重新置身于英格兰。在纳尼亚发生的一切的一切，似乎根本就没有用去任何时间。事实上，根本没有任何人注意到他们曾经离开过我们的这个世界，除了一位非常精明博学的老人之外。他们也没有把他们的这一段经历告诉给任何人。

　　这一切的一切，实际上就发生在一年以前。现在，四位孩子正在一个火车站，坐在一把长条椅子上。那些衣箱和玩具箱，就堆放在他们的不远处。现在，他们正是在返回学校的旅途中。在来到这个地方之前，他们大家经过一段旅途才汇合，最终到达了这个火车站。这个火车站，将是他们分手的一个枢纽。在这个地方，几分钟以后，将会有一趟火车拉着两个小姑娘离开到一所学校去。大约在半个钟头之后，将有另外一趟火车拉着两位男孩子离开到另外的一所学校里去。在最初的那段旅程中，大家都待在一起的时候，那样的情形似乎还是在假日里，时间只是假日的一部分。可是，现在已经完全不一样了。当他们马上要说声再见，不久就要各奔前程的时候，每个人都觉得假日真的就要过去了，每个人都觉得在学校里每一天都要上课的新学期真的就要开始了。这样一来，每个人都觉得相当郁闷，相当惆怅，甚至有些不安。这个时候，没有谁能够想起什么事情来说一说，大家似乎根本没有这样的心情。露西是第一次要前往一所提供膳食的学校。

　　这是一座空空荡荡、沉静寂寞的乡间小站。除了他们几个人之外，月台上几乎没有别的什么人。突然，露西发出了一个声音，这是一个相当轻的尖叫，就像什么人被黄蜂蜇了一下差不多。

　　“怎么了，露西？”埃德蒙说——话未说完，他也叫了一声，“哎哟！”

　　“到底怎么了？”皮特也开始大声喊了起来，可他也突然改变了他原本想说的话，说了一些别的，这些话根本就让人摸不着头脑，“苏珊，赶快松手！你这是在干什么？你要把我拉到哪里去？”

　　“我根本就没碰你呀，”苏珊说，“哎哟，是谁在拉我。噢——噢——噢——还不快住手！”

　　每个人都已经注意到了，所有人的脸都变得一片苍白。

　　“我也有同样的感觉，”埃德蒙说，他的声音，听起来好像在憋着一口气，“我好像正在被什么人往前拉。这是一个相当可怕的感觉——噢！它又来了。”

　　“我也是，”露西说，“哎哟，我简直不能忍受了。”

　　“当心，快！”埃德蒙喊道，“大家拉起手来，别松手。这是一种魔法——凭着感觉，我敢说。赶快！”

　　“一点儿都没错，”苏珊说，“拉住手。哎，我可真是希望，这一切能够马上结束——噢！”

　　在这之后的一瞬间，那些皮箱、行李，还有那个座位，那个枯燥无味的月台，那个让人昏昏欲睡的乡间火车小站，彻底消失了。这四位孩子，手拉着手，喘着粗气，发现他们已经站在了一个树木繁茂的地方——这是一个树木特别繁茂的地方，那些树的枝条已经伸展到了他们中间，他们几乎连一点点移动的余地都没有了。大家擦了擦各自的眼睛，深深地呼了一口气。

　　“哎，皮特！”露西相当惊讶地喊道，“难道你不认为，我们可能重新回到了纳尼亚吗？”

　　“这里，可能会是任何一个地方，”皮特说，“茂密的树林里，我简直连一码远都看不出来。让我们设法到那些宽敞一点儿的地方去——要是这里有宽敞的地方的话。”

　　解决了许许多多的麻烦，他们挣脱了那些荨麻的针，挣脱了那些荆棘的刺，挣扎着离开了这片树木茂密的森林。在这之后，他们又得到了另外的一个惊奇。这个时候，东西南北，四面八方，一切的一切，渐渐地开始变得那样地明亮。走了几步之后，他们发现自己来到了那片森林的边缘。展现在他们下面的，是一片满是沙子的海滩。在离他们不远的地方，海浪缓缓漫在那片柔软的沙子上，宽阔平静的海面上微微地泛着涟漪，几乎连一点儿声音都没有。在他们的眼帘里没有任何陆地的影子，蓝蓝的天空上没有一丝云。天空中高悬着的太阳的位置告诉人们，现在应该是早晨十点钟。他们就站在那个地方，闻着那片大海的美味可口、令人赏心悦目的味道。

　　“天哪！”皮特说，“这里风景真好。”

　　五分钟之后，大家都脱去了鞋子，赤着脚蹚进了清爽洁净的海水之中。

　　“坐着闷热的火车，回到学校去弄那些什么拉丁文、法语，还有什么代数，多么乏味，这可比那好多了！”埃德蒙说。在这之后，有好长一段时间，都是非常宁静的，没有人再说些什么。他们只是在哗啦哗啦地蹚着那些四溅的水花，寻找着那些鲜活的小虾和小蟹。

　　“和往常一样，”苏珊不久说道，“我想，我们务必得认真地制订一个计划。一会儿，我们就得吃点儿什么东西了。”

　　“我们还有一些三明治，是妈妈带给我们在路上吃的，”埃德蒙说，“至少，我有我自己的这一份。”

　　“可我没有，”露西说，“我的那一份，在我的那只小手提包里。”

　　“我也没有。”苏珊说。

　　“我的那一份，在我的衣服口袋里，放在了海滩上，”皮特说，“这就是说，我们四个人只有两份午餐。这可不是开玩笑的事。”

　　“我现在不怎么饿，”露西说，“对于我来说，喝点什么比吃点什么可能更重要。”

　　其他的人也都感到口相当渴，在含盐的海水中戏水，这就像一个人在炎热的烈日下一样。

　　“这正像在一次海难般的事故当中，”埃德蒙让人摸不着头脑地说，“在书本里面，人家总是能够在岛的什么地方找到一些甘甜的清泉，喝上干净新鲜的淡水。我们最好继续往前走，也许能够找到它们。”

　　“你的意思，是不是我们务必得返回去，重新进入那片茂密的树林？”苏珊问道。

　　“这不是没有道理的，”皮特说道，“要是这个地方有一些小溪的话，那么，它们必然要流到海里来，要是我们沿着海滩一直走下去的话，肯定会遇到它们。”

　　这样一来，大家就蹚着海水，重新朝着那片密林走去。起初，他们走的是湿漉漉的、充满柔软沙子的路，在这之后，他们又走上了干燥的、充满碎片一样的沙子的路，那些沙子，简直都挤到了他们的脚指头里。接着，他们把那些沙子从脚上弄下去，开始穿袜子和鞋子。埃德蒙和露西要把他们的鞋子和袜子留在这个地方，赤着脚去和别人进行探险，可是，苏珊说这是在干一件没有把握的事。“我们可能会再也找不到它们了，”她指出，“要是夜晚到来，天气变得冷起来的话，我们还得需要它们。”

　　在他们穿好了袜子和鞋子之后，大家动身了。为了寻找溪水，他们所走的路是沿着海滩的。他们的左边，是大海，他们的右边，是森林。除了偶尔可以看见几只海鸥之外，这是一个非常宁静的地方。森林非常浓密，枝繁叶茂，那些树木纷纭交错，大家几乎看不到它们的里面。在森林的里面，根本看不见有任何活动着的东西——这个地方，根本没有鸟儿，一只也没有见到，甚至没有什么昆虫。

　　在那些石头缝隙中的小水塘里，时不时地可以见到一些贝壳、海藻、海葵，还有一些相当小的蟹子，它们生活得都非常之好。不过，在你相当口渴的时候，你很快就会讨厌它们了。孩子们的脚从那些清凉的水中拿出来之后，就觉得有些干巴巴的，燥热且沉重。苏珊和露西两个人都带着她们的雨衣。埃德蒙在魔法“袭击”他们的那一刻，就已经把自己的外套落在了小火车站的坐椅上。这样一来，皮特只是和埃德蒙轮流拿着皮特的外套大衣。没一会儿，海滩开始朝着右边转弯。大约在一刻钟之后，他们穿过了一个不那么尖锐的石头山脊梁，在这座石头山脊梁的前面，转了一个相当急的弯。现在，他们的背已经朝向了那片海现在，他们已经把那片海留在了身后。又过了一会儿，目光越过了一片海水之后，大家看到了另外的一片浓密的森林。这一片森林在海峡的对面，非常像是他们曾经历险的、现在正在站着的这一片。

　　“你们说，那边那个岛，我是在纳闷，我们这个地方能够很快和那座岛屿连接在一起吗？”露西说。

　　“还不知道。”皮特说。大家继续在一片宁静之中，迈着沉重的脚步朝着前面赶路。所有人都在保持沉默。

　　他们现在正在走着的海滩，和它对面的海滩离得越来越远了。在他们绕过每一个海角的时候，孩子们一直都在猜测：他们非常可能会找到两块陆地汇合在一起的地方。不过，在这一点上，他们的每一次希望总是不断地落空。到了后来，他们终于走到了一些岩石面前。这些岩石阻断了他们的路，要想从这个地方通过，他们不得不爬到了上面去。在这些岩石的顶端，大家可以十分清楚地看见他们前面相当远的地方。“哎，糟糕！”埃德蒙说，“一点儿用处都没有，我们根本走不到另外那片森林里去，我们现在在一座岛上！”

　1.小岛 / 1

　　2.古老的藏宝室 / 14

　　3.矮神 / 31

　　4.矮神诉说王子凯斯普 / 43

　　5.凯斯普深山里的探险 / 61

　　6.过着隐居生活的人们 / 81

　　７.古老的纳尼亚危在旦夕 / 94

　　８.离开小岛 / 111

　　９.露西看到了什么 / 128

　　10.狮子回来了 / 146

　　11.狮子的吼声 / 166

　　12.巫术和公然的背叛 / 184

　　13.最高君王的指挥 / 202

　　14.盛大的节日 / 219

　　15.阿斯兰在空中开了一道门 / 241