君特·格拉斯，1927年生于德国但泽，德国当代重要作家。其文学作品享誉世界，获得过众多世界文学奖，1999年获诺贝尔文学奖。代表作品有《铁皮鼓》《剥洋葱》《比目鱼》等。
    郭力，1985年毕业于天津师范大学。1991年移居德国。自1997年起为德国弗莱堡大学汉语教师，自由作家，翻译。

    1979年，君特·格拉斯夫妇前往中国等亚洲国家旅行，在旅行进行期间及其前后，作者构思出一部从未被拍成影片的电影剧本：北德的一对中学教师夫妇哈姆和朵特踏上了亚洲之旅，可不论在曼谷、孟买，还是在巴厘岛上，尽管第三世界的人间画面接连不断地袭来，他们大脑里却始终萦绕着挥之不去的德国问题，对“要不要孩子”的问题摇摆不定。他们的忧虑是：未来会是什么样子？会拥有核电站？施特劳斯会上台？人们将担起养老金的重荷？两个德国还会东西对峙，一边是共产主义，一边是资本主义？印度人、中国人、土耳其人会排到家门口来，等着入境？这些问题也是作者本人所关心、并时时加入讨论的。

    这部作品集散文、小说及未被拍成影片的电影剧本为一体，行文幽默诙嘲，对于不喜欢格拉斯的读者——如果这种读者确实存在的话，会是一次温和的尝试。在此读者可以赢得对格拉斯的一瞥：这是一位优秀的艺术家，他辛勤地做着笔记，整理着自己的作坊。
    ——当代美国作家（约翰·艾文）

    这些争论以及更多的问题都会让大脑不得消停。他看不到前景，她得不出生活的普遍意义。她的情绪说变就变，他则一到下午就精疲力竭。她指责她父亲“将家园变卖给了鸡蛋场”。他母亲一人在哈德洼过日子，他本想把她接入他们的教师之家，可实际上他又在找管理优良的老人院，因为他要“理智处理”这个问题。她，理论上原本很想要一个孩子，但自从地理课上的印度次大陆成了她的心病，她从此就自觉放弃了做母亲的可能。对他来说，学校里的孩子已经让他够受的了，到了周末他更见不得孩子，可最近他又说：“咱们这套老式单元房，加上花园，住三个人肯定没问题，就算是母亲搬来居住。”
    这些思虑让他们很不轻松。孩子总是一个问题。不论他们在伊策霍“荷尔斯泰因购物中心”采购，还是在布罗克多夫附近的易北河岸边参加反核电站的抗议活动；不论在考虑买双人床垫，还是在买二手车时，孩子问题都会浮现出来。眼睛总要瞄向小孩用品，暗暗希望排卵那刻会受孕，购车时会查看车门有没有防范小孩手动的保险机制。交谈中说的都是如果这样，如果那样，比如如果哈姆的母亲——他母亲（作为孩子替身）搬来会怎样，将她送到老人院又会如何。直到一天上午出现了一次震动，这样的寻常交谈才戛然而止。
    ……