埃尔伍德·劳埃德（Elwood Lloyd, Iv），（1883-1955）美国著名财经记者、编辑和财经作家，时任当时非常著名的《洛杉矶晚报》（Los Angeles Evening Herald））财经版主任编辑。采访过大量富豪。期间兼任福布斯出版集团财经出版部主任。《家庭理财经》（HOW TO FINANCE HOME LIFE）是其代表作，1927年由福布斯出版集团出版。后成为经典，今天的欧美出版商的常销品。

　　译者简介：
　　胡彧，工学学士，辅修英语，资深撰稿人。现任知名工程公司副总经理、高级工程师。作品包括：《好孩子是这样教育的》、《婚姻，没有保存期限》、《激励的教养，孩子比人强》、《正确的教养，孩子成功不输人》、《节俭决定幸福》、《缔造帝国经济的50位巨人》、《品格》、《立足商界》、《理财智慧书》等。

　　第1章  预算与开销
　　面对现实
　　当建筑师被咨询设计一套房屋时，他首先想了解的事情是建筑商能支付或想支付多少预算。在他设计房屋之前，建筑师要考虑到他在开支方面的局限性。拿到预算的数据后，建筑师才会使用专业知识和技能，在不超支的情况下设计出一套最适合、最可取、最具实用性的一套房子。
　　当技术精湛的外科医生被要求去做外科手术时，他首先要了解的是患者的身体状况。他能掌握自己的技术，但他还必须知道自己工作对象的状况，包括患者最好可恢复到什么程度、医生在手术中开刀的力度，及患者的心脏是否能承受麻醉和手术的强度。只有得知这些信息，外科医生才能展现出自己精湛的技术。
　　经营家庭也是如此。我们首先应弄清楚最基本的现实问题：我们应从何处着手？为了弄清楚这个问题，我们必须再次计算我们的收入与开销。
　　我们都知道自己的收入。首先，我们应学会有效率地使用这些收入，学会最经济的购物方式，从而将我们生活必需品的开销控制在我们的收入范围内，并且还能为扩大生活中其它投资留有足够资金，这包括建造房屋和提升家庭生活质量。
　　要成功执行预算，无论是经营家庭还是商业运作，或是进行城市管理、政府领导，现实情况是我们必须要面对的。正如我们所知，任何计划的执行基础都建立在我们对这个计划现实状况的了解。
　　面对现实需要勇气。一般来说，我们害怕面对事实，因为这些问题的揭露可能会令我们不快，或者当我们面对现实时，我们可能会受固有意识的影响，被迫去改变我们以前的生活方式。
　　无节制的攀比是愚蠢的行为
　　恐惧是节俭、幸福、舒适和成功家园的最大敌人，我们每个人都会面临恐惧。
　　令人恐惧的现实就是：15%的人要承担起照料人口总数85%的老人的责任；人年满60岁之后只能依靠亲属或慈善机构来生活。
　　这种恐惧起因于不良的家庭财务管理，其实恐惧是愚蠢的、简单的、徒劳的、多余的行为，因为只要及早做准备，你就能避免。
　　总体来说，美国人民是勤劳向上的民族，大多数人是辛苦工作的劳动者。我们以身为工人而深感自豪，因为在这个自由的国土上，工人被社会认可，只有辛苦工作的人有权得到人们的尊重。
　　劳动者得到经济上的回报。一般来说，我们拥有健康的身体，我们的收入完全可供给我们衣食和住宿所需，我们的收入可让我们在社会上生存。
　　可是恐惧的出现，打乱了我们正常的生活，恐惧使我们的花费超过了日常必需的开销。我们希望在那些比我们稍富裕的人面前，显示自己的生活质量其实比人们想象中的水平要高得多，这样我们便步入了奢侈的生活，而这些奢侈的生活方式并没有给我们带来快乐，因为这种奢侈生活只是让我们在他人面前炫耀，使人们相信我们的生活比其想象中要来得富裕。
　　不断与邻居互相攀比，在缩短生命和毁坏家园方面的功效，比一个国家遭受任何一场瘟疫的作用都大，这句话绝对没错。
　　经营家庭要编收支预算
　　在我们即将投入的预算和计划中，第一个我们必须面对的现实是我们的开销不可以大于我们的收入，如果我们生活必需品的费用超出了我们的收入，那么我们有两种选择：一是增加收入，赚更多的钱；二是调整支收，使我们生活在实际应该生活的水平上。而要选择哪一种，是编列预算的前置工作。
　　最简单去面对现实的方法是将现实简约成客观的数字，将其用黑笔写在白纸上，清晰植入眼中。
　　大多数人会发现自己平常花钱很松散，如果我们把「既要做一个赚钱能手，又要做一个精明的消费者」当成一个准则来遵守，那么这种现象就不会发生。我们努力工作，无论是体力劳动还是脑力劳动，才能有良好的收入，所以，我们在花这些钱时要稍动动脑筋。
　　乱花钱的习惯是可以克服的，最好的方法就是记录一段特定时期内的支出，然后仔细考虑如何在损失最小的情况下，削减这些支出。
　　调整预算可以让我们的储备金不断增长，但没有必要在开始调整预算之前保持一整年的支出记录。可以一星期进行一次细心的记录，或者一个月，或者更长一段时间。最重要的是要开始记录。
　　……