《百年诺贝尔文学奖名作精义:经典品读》:
就在黎吉亚遇见皇后的那天晚上,小公主突然生病了。庙堂祭祀、祷告和许愿、医生的治疗,以及最后在极端绝望之下采取的各种巫术手段都全然无效。
一个星期以后,小公主死了。哀伤笼罩了宫廷和罗马。皇帝闷在自己屋里,有两天不肯吃东西。当他看见裴特洛纽斯时,他猛然跳起来,用悲剧似地声调大叫着,“哎哟!她的死都是你的罪过!听了你的主意,恶鬼走进房,它用眼一扫,便把她的生命夺走了……天哪!”裴特洛纽斯离开皇宫以后,去找了维尼裘斯,要他设法找到黎吉亚,并把她藏在一个安全的地方,以免被作为女巫受到迫害。
在一个叫基罗的希腊人的帮助下,维尼裘斯在一个基督徒集会的地方看到了黎吉亚。爱情像一团火焰扫射着他,他愈加贪图占有这个女人,他命令随从的力士克洛托跟踪到她的住处,然后马上把她抢走。当他们走进黎吉亚住的地方时,克洛托猛地扑向乌尔苏斯,维尼裘斯则用一只胳膊紧抱着黎吉亚,黎吉亚一看到这副她曾经认识而在这一时刻是那么可怕的面容时,她的血液被吓得几乎凝固了。在搏斗中,克洛托被乌尔苏斯杀死,维尼裘斯也受了伤。一阵刺骨的疼痛使维尼裘斯醒过来,他在床边看见了黎吉亚。她端着一个装满水的小铜盆,让医生把一块海绵浸在水里,在他的头上浇着水。维尼裘斯注视着黎吉亚,可是他不相信这一切是真的。过了好长的一段时间,他才悄悄地说:“黎吉亚……”她把充满悲哀的眼光转向他,“和平与你同在”,她发出低低的声音答话。当黎吉亚第二次拿水来的时候,虽然他很想握握她的手,但却不敢那么做,尽管他在皇帝的宴会上用暴力吻了她的唇,而且在她逃亡以后,他自己也曾发誓要抓住她的头发把她拖进寝室里,或是命令人鞭打她,但此时他却没有了这些想法了。
维尼裘斯很惊异那些人对于他的袭击不加以报复,反而体贴地为他包扎伤口,他认为一部分应归功于他们信奉的教义,更大部分应归功于黎吉亚,黎吉亚悉心地喂维尼裘斯吃饭,他感到难以自持的欢喜。每当她斜下了身子时,她身上的热气便传给了他,她散开的头发垂落在他的胸上,他不由得动了感情。在最初他曾经贪求她,现在他对她充满了满腔的热爱。
皇帝尼禄对罗马城非常厌倦,当他带着随从驾幸安提姆时,他说:“这些狭小的街道,这些颠三倒四的房屋,这些肮脏的小胡同,要把我闷死了,啊,如果来一次地震把罗马毁掉,我就叫你们看看我怎样建起一座成为世界首府和我的首都的城市。”皇帝认为自己的诗才可以超过荷马。然而,他在诗中写的特洛伊的大火,火焰不够强,火力不够热。他承认:“我从来没见过一座燃烧的城市,因此我的描写缺乏真实性。”近臣蒂杰里奴斯献媚道:“只要陛下命令,我就可烧掉安提姆。如果陛下舍不得这些庄园和宫殿,我就下令叫人烧毁那些停泊在奥斯恰港的船只,或者我在阿尔巴诺小山上建造一座木头城市,陛下可亲自把火焰投进去。”可是尼禄对他投射出轻蔑的目光。“要我去观望木造小屋的燃烧吗?你的头脑简直贫乏透了。”在行宫的前厅,皇帝拿起了月琴,大臣们望着皇帝的嘴唇,等待着听歌曲的第一声。突然间从门道里传来了一阵喧嚣声和脚步声,只听得一阵大喊:“罗马着大火啦!大半个都城都燃烧起来啦!……”听了这个消息,所有的人都从座位上跳了起来,尼禄放下了月琴说道:“众神呀!……我就要看到一座燃烧的城市了,完成我的《特洛伊之歌》了。”然后他回过身来,面对着执政官“我要马上就去,还可以看到这场大火吗?”“圣上啊!”执政官莱卡纽斯吓得面色苍白,答道:“整个的都城已变成一片火海:烟雾腾腾,市民快要闷死啦,人们或是昏倒,或是因为发狂而投进火海里……罗马毁灭啦,圣上啊!”罗马陷入了极度的混乱中,人们有的伤心绝望、流泪呻吟,有的精神失常、如醉如狂、愤怒发威、肆无忌惮。在这如浪潮般疯狂的人群上方,火焰怒吼着,直冲到这座世界上最大城市的山顶,朝着旋转不停的人群吹送着它那炽热的气息,散发着烟雾,把他们掩埋起来,甚至不能透过烟雾望见蔚蓝的天空了。人们看到维尼裘斯身着富丽的紧身上衣,便推断出他是一个皇族,立刻围住他大喊大叫:“杀掉尼禄和他手下的放火凶手!”这时,几百只手朝着维尼裘斯伸过来,但是他那受了惊的马把他驮走了,马一面跑一面践踏着人们,同时一股黑烟滚过来,黑压压地遮盖了街道。人们辱骂皇帝、皇亲国戚和禁卫军,时时刻刻都有骚动发生。
尼禄希望夜间到达罗马城,这样更能一饱眼福,展望这个正在灭亡中的都市的全景。他开始思索最精彩的文句来描写这一时刻的危险,但是当他看到他周围的人们全都露出苍白的面容和惊惶的目光时,他也害怕了起来。
……
展开