“阴阳师”手游妖怪形象来源
日本的三海经,带诸君领略日本妖怪文化
裸脊装订给读者更好的阅读体验
本书包括鸟山石燕绘制的《画图百鬼夜行》《今昔画图续百鬼》《今昔百鬼拾遗》《百器徒然袋》四部作品,
共描绘207只妖怪,是日本文化的妖怪谱系代表,被称为“日本的《山海经》”。
图书不仅具有艺术性,还具有很高的文学性,对研究日本文化有重要意义。
本书对原有的二百多张图片进行精修,并重新着色成双色,使其呈现出很好的视觉效果。
同时,我们通过翻译原图上的文字、搜集古籍内容,对每只妖怪进行解说,使它们的形象在读者心中更加鲜明可亲。
图书采用精美的裸脊装帧方式把大师的作品完美呈现出来,具有很高的收藏价值。
木魅 こだま
木魅,也称木灵,指寄宿在树木里的精灵,有时也指有精灵寄宿的树木。有木魅寄宿的树木外观和普通的树木无异,但具有不可思议的神力,若是将它砍倒将会带来灾祸。当地人通常会代代相传哪些树木有木魅寄宿,并阻止他人砍伐。
木魅的概念最早源于中国,《说文》曰:“魅,老物精也。”在中国,有很多类似木魅的传说,纪晓岚曾在《阅微草堂笔纪》中提到过木魅:阁学汪晓园租住的庭中有棵一百多年的枣树。每到月明之夜,就会看见有一位红衣女子垂腿坐着,翘首望月,见到人也不害怕。人若走近她就不见了,退后望去,就会看见她仍在原处。如果用瓦块石头去打她,就好像打过虚空一样。用枪打,她随声而灭,硝烟一过,又恢复了原形。后来主人伐了树,这个木魅才绝了。
天狗 てんぐ
天狗是日本最广为人知的妖怪之一,且种类众多。修行高的天狗被称呼为“魔王”,它率领着一群小天狗,就是像鹫、鸢一样的乌鸦天狗们。鸟山石燕笔下的天狗是乌鸦天狗,又称“乌天狗”和“鸦天狗”,有着像乌鸦般的嘴巴尖耳,下肢为鸟爪,背部有双翅。天狗住在深山之中,有着将其他生物撕成碎片的力气,其手中所拿的扇子,只要轻轻地一挥,便能将许多棵大树连根拔起。
《山海经·西山经》:“又西三百里,曰阴山。浊浴之水出焉,而南流于蕃泽,其中多文贝。有兽焉,其状如狸而白首,名曰天狗,其音如榴榴,可以御凶。”可见,在中国古代传说中,天狗是种像野猫而头部白色的动物。最初的天狗是可以御凶的吉兽,但后来演变成用来形容彗星和流星,古人将天空奔星视为大不吉,所以天狗也变成了凶星的称谓。
中国古代有“天狗食日”的传说。由于古时科学水平的局限,日食这种异象常被误认为不祥之兆。就古人理解,日食之所以发生,乃上天意志干预人间、警示君王,而“日不食、星不悖”才是“太平盛世”。每当日食现象发生,古人就会敲门击鼓以祈求太阳尽快复圆。
山童 やまわらわ
山童,即中国的山魈,是中国神话传说中山里的独脚鬼怪。《山海经·海内经》中记载:“南方有赣巨人,人面长唇,黑身有毛,反踵,见人则笑,唇蔽其面,因可逃也。”山魈身长体黑,力大无穷。传说中,它跑得比豹子还快,可徒手撕裂虎豹,乃是山中霸王,且寿命非常长,被人视为妖怪。
鸟山石燕画卷中的山童就是山妖,出没于深山之中,由于与河童有众多的联系,所以也有山童即为河童的说法,较为普遍的看法是春夏两季山童来到河边变为河童,秋冬回到深山即为山童。传说河童进山之后,不仅名字改变了,就连身体的形态和性质也发生了很大变化,所以山童和河童可以认为是两种完全不同的妖怪。
据说,山童不但不害人,还会帮助人,尤其是在山中搬运的樵夫,会经常受到山童的帮助。不过这种帮助可不是无偿的,需要给山童最爱的饭团吃才能调动它们的积极性,特别是在搬运大树翻山越岭的时候,只要给山童们足够的饭团,它们必定会每天都来帮忙。山童在和人一起搬运大树的时候,总喜欢在后面,即使再沉的东西,它们也搬得动。不过饭团要在搬运结束之后再给山童吃,如果在开始或中途就给了饭团,山童很可能吃完就开溜了。
说到山童不害人指的是山童不害好人,如果是恶人,山童则会将疫病和火灾赠予他。
画图百鬼夜行 がずひやつきやこう
上篇·阴
木魅 こだま/004
天狗 てんぐ/006
幽谷响 やまびこ/008
猫又 ねこまた/009
山童 やまわらわ/010
山姥 やまうば/013
犬神·白儿 いぬがみ·しらちご/016
垢尝 あかなめ/020
网切 あみきり/021
河童 かっぱ/023
川獭 かわうそ/026
狸 たぬき/029
穷奇 かまいたち/032
狐火 きつねび/035
中篇·阳
络新妇 じょろうぐも/041
鼬 てん/043
业原火 そうげんび/044
钓瓶火 つるべび/045
凤凰火 ふらりび/046
姥姥火 うばがび/048
海座头 うみざとう/049
火车 かしや/050
鸣屋 やなり/051
野寺坊 のでらぼう/052
高女 たかじよ/053
姑获鸟 うぶめ/054
手之目 てのめ/058
逆柱 さかばしら/059
铁鼠 てつそ/060
反枕 まくらがえし/061
黑冢 くろづか/062
飞头蛮 ろくろくび/064
雪女 ゆきおんな/067
生灵 いきりよう/070
死灵 しりよう/071
幽灵 ゆうれい/072
下篇·风
见越入道 みこしにゅうどう/075
精蝼蛄 しとうけら/076
兵主部 ひようすべ/077
猥裸 わいら/078
红妖怪 おとろし/079
涂佛 ぬりぼとけ/080
苧 おうに/081
濡女 ぬれおんな/084
滑瓢 ぬらりひよん/085
元兴寺 がごぜ/086
青坊主 あおぼうず/087
赤舌 あかした/088
呜汪 うわん/089
肉人 ぬつぺつぽう/090
牛鬼 うしおに/091
今昔画图续百鬼 こんじゃくがずぞくひゃっき
上篇·雨
魃 ひでりがみ/095
逢魔时 おうまがよき/098
鬼 おに/100
水虎 すいこ/101
觉 さとり/102
酒颠童子 しゅてんどうじ/103
山精 さんせい/104
……
……
今昔百鬼拾遗 こんじやくひやつきしゆうい
……
……
百器徒然袋 ひゃっきつれづれぶくろ
上篇·妄
宝船 たからぶね/240
尘冢怪王 ちりづかかいおう/242
文车妖妃 ふぐるまようび/244
长冠 おさこうぶり/246
绢狸 きぬたぬき/247
沓颊 くつつら/248
白容裔 しろうねり/249
……
……
面灵气 めんれいき/292
濑户大将 せとたいしよう/293
鸣釜 なりがま/294
瓶长 かめおさ/295
山颪 やまおろし/296
宝船 たからぶね/298