“海外中国研究丛书”由江苏人民出版社出版，自1988年开始，迄今为止，出版海外中国研究的学术名著近200种。丛书主编为刘东教授，丛书聚焦外国人眼中的中国问题，囊括了孔飞力、萧公权、费正清、魏斐德、史华兹、杜赞奇、谢和耐等海外著名学者的代表性著作。
无论在古典形成时期、佛教传入时期、宋明新儒学时期，还是近代东西碰撞时期，在以儒家为价值内核的东亚文明内部，均展开过持续的思想对话。而狄百瑞教授的这部《东亚文明》，正是以此种对话性为主线，来追问支持文明之发生和发展的基本动力。缘此，《东亚文明》并非表现为单纯的回溯，还更表现为积极的前瞻，因为借助于上述“既分又合”的辩证形态，作者展示了他所向往的未来世界文明的典型存在样式。
作者为本书中文版所写的序言
序言
第一章 古典的遗惠
第二章 佛教时代
第三章 新儒家阶段
第四章 东亚的近代转化
第五章 后儒家时代
第六章 东亚与西方：互相追赶
索引
译后记