风间茂子，随笔作家。本名妹尾茂子。1932年生于新潟县佐住渡。1961年与妹尾童结婚。1987年旧姓风间发表《家事可以这么有趣！》一书。喜缝纫、陶艺、飞靶射击、自行车等，兴趣广泛。她与妹尾河童每年更新的婚约目标已经进入第42个年头。
　　林皎碧，浙江大学东语系毕业，日本东北大学文学硕士，专攻日本近代文学。译文散见于《艺术家》等杂志；译作有《旅行之王》、《厕所大不同》、《日本名画散步》、《幸福的暗影——波那尔》等。

    《河童家庭大不同》是一本轻松、温暖、趣味横生的小书，是妹尾河童一家的故事，作者是妹尾河童夫人风间茂子。她将这个家庭诞生来的点点滴滴，浓缩在一个个小故事里。在这《河童家庭大不同》中，读者早已熟知的妹尾河童独具特色的文字和素描悄然隐退，河童本人与夫人及一双儿女一起，共同塑造了这个独特的家庭，即河童女儿真美所言之“在外是日本，在家是外国”的河童之家。《河童家庭大不同》文字质朴，内容却相当感人，尽管都是平常家居小事，但字里行间无处不流露出一个日本女人?真情善良及其独特的个性，其婚姻观、责任感，育儿观等等。河童夫人的文字之后，附有女儿和儿子的各一篇小文，从各自的视角看待双亲和家庭，使河童之家更加丰富和完整。

　　还有一件事，外人听来或许又会大吃一惊，“这是为人母亲说的话吗？”我很鼓励真美同居。
　　两人无论再怎么相爱，只要一起生活，立刻会发现彼此至今没看到的意外之处。年轻人一相爱就热情如火，无法冷静判断，若再加上父母亲友反对，罗密欧和朱丽叶的爱情反而会愈烧愈烈。
　　何况真美又是一个很容易动感情的真情派女孩，所以我老早就架起防线。记得是她国中毕业时，我对她说这么一段话。
　　“人不在一起生活，就无法真正了解对方。我认为男女之间更是如此。即使是日常生活里微不足道的小事，每天重复日积月累后，就会变成无法忍受的痛苦。若是不能同居，至少也要一起出外旅行个两三天，好好观察一下对方。”
　　后来，真美和朋友共六人高高兴兴出发去露营。很遗憾，那次没有男孩同行，不过当中有一个真美刚认识不久、非常喜欢的女孩。真美回家后很沮丧地说：“她真是太娇生惯养了。”可能因为有这个亲身体验的例子，她后来才能接受我的同居之说。真美离家的那一天真美20岁时搬出家门独立生活。短大毕业的同时和男朋友同居。她说，“其实是要和他一起租房子”，“我想大概也是这样”，听我这么说，她看起来松了一口气。
　　我很清楚他们的交往。那男孩经常来家里吃饭，有时早上起床会看到他和真美、太郎挤在小小的房间内一起睡。他家房子要整修，于是想趁这机会搬出来，但一个人无力负担生活费。如果和真美两个人都工作，应该就付得起房租，两个人愈讲愈起劲，最后竟然就此决定了。
　　从那天起，真美开始打工。而且是日夜两班疯狂抢钱。因为机车迷的他为筹备独立的资金，把好不容易才到手的爱车也卖了，若不如此，押金、中介费……都付不出来，无法达到租房子的目标金额。他的牺牲真美看在眼里，使她也拼命赚钱。
　　我有点担心原本身体就不是很壮的真美会不会因此累垮，但后来一想，事到如今不管讲什么她也一定充耳不闻，于是保持缄默。
　　那时的真美正是反抗最严重的时候，我的所作所为她都一一批判，连没什么大不了的事情她也立刻顶撞，情况严重到河童对真美说：“拜托拜托，不要因为你害得我得和妈妈离婚。”
　　我想她大概也是希望离开我，搬出去的心意才会那么强烈吧。她在准备搬家时间我：“棉被和桌子可以搬走吗？”我回答：“当然可以。”但是当我反过来问她：“锅碗瓢盆要不要带去？”她却倔犟地说：“不需要。”原本为庆祝她成家自立，我想送她一部电话，她也因为“没把握付得起电话费”而拒绝。
　　只有一个小小的红包作为饯别之礼，真美就此离家了。两人搬走前先一起来告别，当天晚上就承蒙朋友好意，出借一辆小卡车搬家。真美事先通知说：
　　“会有一点吵，但千万不要起来看。”
　　早上起床时，她的房间已经空荡荡的了。
     ……

前言 妹尾河童
突如其来的求婚
与妹尾河童的“熟人结婚”·由朋友代为求婚
“YES”的答复是“隔热手套”·她叫我妈妈
家族的再出发
只有红茶和三明治的喜宴·和女儿的分居生活·所谓的理想家庭是什么？
特别没安全感·苍白的脸色·一醒来就吃糖·摔墙事件·小迷糊
典型夜猫子·不敢下阶梯·不会跳步·喜欢上幼儿园·离家风波
漫不经心的家伙·适合当继女的孩子？
继母的宣告
一张剪报·动摇的心·继母的宣告
妈妈是阿姨·头条大新闻！
亲生儿子的诞生
出乎意料的怀孕·继女和亲生子·投票决定名字
对付姊姊的“吃醋”·“真美专用”的奶瓶·杞人忧天的结果
河童的育儿实验
“牛肉”和“油豆腐”·小孩的视线·好奇心的DNA·对等的玩伴·甜馅饼事件
北狐式育子法·“谢谢”和“对不起”·妹尾家的寿喜烧·希望做一个普通的爸爸
“屁之河童？！”·“河童”名字的由来·欧洲寄来的明信片
真美与太郎的差异
健康宝宝·忘记带太郎回家·奶瓶和圣诞老人·“圆圆的、圆圆的”
大野狼先生和鼯鼠呜·男女平等帮忙做家事·三组祖父母
两个人的睡眠时间-让真美热衷的事物·太郎热衷的事物
两人的青春期
真美的青春期·内裤小偷事件·外宿OK，但是……
真美离家的那一天·太郎的青春期-被害者河童·河童家的性教育
遗传自父亲的DNA·太郎在班上考第一名？！·印有“留”字的T恤
河童的工作救了太郎？·“25岁退休制”
为人父母者的独立自主
和公公婆婆的相处·九年间每天寄明信片·每年换约的契约式婚姻
河童的约会报告·保留旧姓“风间”的理由-两人的共同兴趣
两个人就是两个人·所谓的家人是什么？
继女真美的心声
第一次的母女旅行·“卜派”之恨·蝴蝶结事件·养女事件
鼓励“同居”·“人类血型学”的救赎·外头是日本、家里是外国
孩子气的爸爸-她是继母
亲生子太郎的心声
“普通的爸爸”·粉身碎骨的蟑螂·爱的告白-和老姊相差八岁
留级高一生·Doubles·父亲名为KAWADOU？
女儿诞生·“老爸”和“妹尾河童”
后记