序
（作者：中华人民共和国驻澳大利亚联邦特命全权大使 马朝旭）
继广受欢迎的《赴澳大利亚投资指南》出版一年后，又一本促进中澳投资合作的力作《中资企业在澳大利亚》同读者见面了。我对这本书的出版感到由衷地高兴。之所以出版这本书，是由于中澳投资合作已达到相当的水平，中资企业在澳投资快速增长，人们希望了解中资企业在澳投资情况、所付出的努力、经历的艰辛和取得的成果。中资企业也需要向中澳民众介绍自己在澳发展的真实故事和期待。因此，这本书可以说是恰逢其时，应运而生。
经贸合作是中澳关系的“压舱石”和“推进器”。2014 年，双边贸易额达到1369亿美元，是建交时的1500多倍。中国稳定地成为澳大利亚第一大货物贸易伙伴、出口市场和进口来源地，澳大利亚也成为中国第八大贸易伙伴国。近年来，中国对澳投资始终保持着良好的增长势头。据中国商务部统计，中国年度对澳直接投资额从2005年的约5.87亿美元增至2013年的34.58亿美元，年均增长 54.3%。截至 2014 年年底，中国累计对澳各类投资共 749.4 亿美元，其中直接投资累计 199.5 亿美元。澳大利亚已成为中国海外投资的第二大目的地。多年来，一批又一批中资企业前往澳大利亚投资兴业，与澳大利亚企业共同发展，为推动澳大利亚经济发展做出了重要贡献，为促进中澳更为紧密的经贸合作关系发挥了不可替代的作用。中澳经贸合作能达到今天的规模和水平，中资企业功不可没。中资企业同澳方企业携手合作，架起了澳大利亚能矿资源产品通向中国市场的桥梁，为澳大利亚近十年的“矿业繁荣”以及两国贸易的显著增长奠定了基础。今天，中资企业的投资已从矿业拓展到农业、服务业、基础设施、高新技术产业等各个领域。我相信，澳大利亚经济在经历“矿业 繁荣”后，将迎来“农业繁荣”、“服务业繁荣”，等等，这些繁荣都是同在澳中资企业的努力分不开的。中国有句俗话，叫作“吃水不忘挖井人”。当我们回首中澳经贸合作的发展历史，不会忘记曾经为此默默耕耘的中资企业。
中资企业的投资促进了澳大利亚的经济增长和政府财政收入增加，为澳大利亚民众创造了更多的就业机会，拉动了本地物品采购，完善了基础设施建设。更重要的是，中资企业积极履行社会责任，通过协助改善社区生活和福利、资助慈善文化事业等， 赢得澳大利亚民众的认同和尊重。
当前，中资企业在澳投资面临难得的历史机遇。2014年11月，习近平主席成功访问澳大利亚，两国领导人宣布将中澳关系提升为全面战略伙伴关系，标志着双方政治互信、务实合作达到一个新的高度。2015年6月，两国政府正式签署中澳自由贸易协定，为未来两国贸易和投资确立了更加开放、便利和规范的制度安排。此外，随着中国“一带一路”战略构想、国际产能合作等的推进，以及澳大利亚“北部大开发”等计划的实施，中资企业在澳大利亚的发展将会有更加广阔的舞台。
在中国驻澳大利亚使馆和驻悉尼、墨尔本、珀斯、布里斯班总领馆的大力支持和协助下，澳大利亚中国总商会编撰了这本《中资企业在澳大利亚》，系统地介绍了中资企业在澳投资整体情况，更为可贵的是，它收录了许多中资企业投资真实感人的故事，以及两国工商界人士对发展中澳合作的深刻思考和期待。
中国和澳大利亚是天然的合作伙伴。作为世界和亚太地区重要经济体，中澳两国产业结构高度互补，联系交流日益密切，合作前景良好。我相信，中资企业一定会把握机遇、开拓进取，同澳大利亚合作伙伴一道，共同谱写中澳经贸关系的新篇章。
展开
