《汉译古兰经*一章详解》是民国时期的伊斯兰学者伍特公先生对《古兰经》*章，和第二章前五节的内容所作的详细注解。本文引证的《古兰经》原文，谨依阿拉伯原文。*书旁征博引，试图用中国儒家文化去解释《古兰经》经文的合理性，具有一定的说服力。《汉译古兰经*一章详解》是继《正教真诠》、《清真指南》、《天方性理》和《大化总归》之后又一部汉语伊斯兰思想方面承前启后的力作。

　　《汉译古兰经第一章详解》：
　　大实不可思议也。天空有自能发光，不绕其他天体而运行之星，日恒星，太阳即其一。肉眼能见者，日辉恒星，全天空约八干余由望远镜所能见者，日远镜恒星，共约十三万万。但限于望远镜之镜力，而不能由镜中窥见者，正不知尚有若干万万也。恒星与地球之距离，远近不一；最近者为4.3光年；易言之，即恒星发出之光，须经天空四年余，始能为地球之人所见也。而近年有天文学家，在观象台发见天空中出现一种新光，依据天文学测是光之起源，知其乃千余年前星体爆裂时所发出，经行天空，至今始达地球。由是可以想见天之若何广大矣，环绕他星运行之星，日行星。环绕太阳之行星，最显著者，有水、金、火、木、土、天王、海王、冥王，而地球亦居其一焉，厥为九大行星。此外有小行星约一千一百，位于火星木星之间。行星亦有他星，绕之而行。是日卫星，火星之卫星二，木星九，土星十，天王四，海王一，地球之卫星，即月球也。合行星与卫星，而以太阳为中心，成一太阳系。但据天文学家自望远镜中窥见天空尚有如此太阳系者二十左右，特以距离地球过远，故永无出现于地球之日。古语日：“天无二日”，此言今不可信矣。诸行星距离地球，虽远近不一，而皆各循其轨道而运行，依数理而无愆；因是皆准时出现于地球。海王星绕太阳一周，需时一百六十四年零二百八十日，其轨道之广远，可以想见。
　　……

历代伊斯兰教经典学术文库总序
编者序 薪火相传：伍特公《汉译（古兰经）第一章详解》
自序

第一编 《开宗明义》（《法谛海》）
引言：《开端章》之意义与重要性
第一章 凡百赞颂全归真主——一切世界之化育主
1．赞颂真主，志不忘恩
2．真主化育世界皆本诸真理
3．天之构造足证造物主之大能
4．尊崇真主即尊崇理智
5．宇宙为一大谜
6．生命源于造物主
7．本性一成不变
8．万物之生灭，真主主之
9．万物之主因即造物
第二章 至仁常慈
1．人类所受之化育
2．人类灵魂永远不灭
3．人类具向道之本能
4．人类之贵在于有仁
5．人欲之利害
6．人欲用之于正亦即天理
7．遵从真主之指导可以却魔避恶
8．前定与自由
9．穆圣勉学之懿训
10．智愚可自由
11．善恶可自由
12．遭遇之吉凶顺逆非人所能逆料
13．益由主赐，害由自致
14．人类之德业不可限量
15．人类人世无罪、在世有罪不能代赎
16．人类所负之三责
17．求学三大益
18．人类生活之三大阶段
第三章 公判日之主
第四章 维尔我众敬事，维尔我众吁助
第五章 祈示我众正路
第六章 厥为尔所赐福者之路，而非受谴怒者亦非人迷途者之路
第七章 结论

第二编：《古兰经》第二章首五节释义
第一章 是经也，绝无可疑，用导惕厉
第二章 信幽玄
第三章 守拜功
第四章 费主所赐
第五章 信降予穆圣暨穆圣以前诸先知之启示
第六章 确信后世
第七章 斯辈乃在其化育主之正轨，维斯辈克获善果