毕翠克丝·波特，生于1866年7月28日，是英国著名的儿童文学作家。童年时期，她和弟弟大部分的时间都待在房子三楼的教室里。他们养了许多宠物，包括兔子、老鼠、青蛙等。她很喜欢的是两只兔子，分别叫做本杰明先生和彼得·派伯，也就是她的首本书里的主角。每年夏天，他们会全家一起到乡下避暑，她和弟弟就能一起到野外观察植物和动物。1902年，她的首本书出版了。她创造了小兔彼得和他的朋友，为孩子撰写了许多有趣的故事。她喜欢动物，热爱自然，一生致力于环境保育的工作。她用版税收入买下英国湖区的一些土地，并尽力维护这片美丽土地的原始样貌，希望能留给后人欣赏。1943年12月，七十七岁的毕翠克丝过世了。她留下超过四千英亩的土地给国民信托基金会，也为世界各地的小孩，留下无与伦比的传奇故事。

　　这是毕翠克丝写给孩子的书信，也是彼得兔故事的开始。开始主要的收信者是她家庭女教师家的孩子们，她给这些孩子写了丰富生动的图画信，配以大量自己的亲笔画，都是关于她宠物和假期的趣事。当毕翠克丝成为一个受欢迎的作家之后，她继续给亲友家的孩子们写着信，当然还有热爱她作品的小读者们。有时候这些信就是以彼得兔故事里的动物口吻写出的。通过这些信件，毕翠克丝和孩子们建立着深刻的联系，这也正是彼得兔获得巨大成功的秘密。
　　这本书信集里收录了四十二个收信的“孩子”，他们散布在各个国家。这些信件分为三类：毕翠克丝在1892年3月到1912年8月之间所写的图画信；从20世纪初期到1913年她结婚期间所写的迷你信；还有一些更传统的信——只有偶尔几张插图——写于1906年到1942年间，也就是一直到她去世的前一天。

　　波特女士的作品所体现出的美感，品质，活力以及经典无人可以企及。
　　——莫里斯·桑达克（美国当代插画大师）

　　每天晚上我都会从“彼得兔”系列故事中挑选一篇读给我的女儿听。J·K·罗琳女士曾说，所有的孩子都应该熟读“彼得兔”系列中的每一个故事。
　　——杰弗里斯（英国《卫报》专栏作家

序言
诺亚、埃里克、玛乔丽、温妮费德、诺拉、琼、希尔达和小毕翠克丝·摩尔
给摩尔家孩子日期不明信件摘录
沃尔特（吉姆）和玛格丽（莫莉）·佳德姆
露西和凯瑟琳·卡尔
路易和薇妮芙蕾·沃恩
桃乐丝·艾伦
路易莎·弗格森
约翰（杰克）·雷普利
安德鲁（德鲁）·法耶
杜安·拉西雷
基蒂、希尔达·哈德菲尔德和彼得·塔奇
科迪莉亚、奥古斯塔、罗伯特以及弗朗西斯卡·伯恩和芭芭拉·鲁克斯顿
玛乔丽·莫勒
哈罗德·博特比
玛格丽特和约翰·霍夫
爱思特和南希·尼克尔森
丹尼斯·罗森
托马斯（汤姆）·哈丁
“达尔西”
艾琳和内维尔·劳森
琼·斯蒂尔
残疾儿童援助协会
约翰·伍尔弗顿
亨利·P. 柯立芝
南希·迪恩
艾莉森·哈特