《中国近代报业的起点：澳门新闻出版史（1557～1840）》：
这些都说明，十六世纪天主教人华时，以耶稣会为代表的天主教传教士，在1588年引入西学——西方活字印刷术以前，曾经以中式雕版进行印刷活动，刻印了他们首次用中文译出的“天主”二字，这才是中西初识时技术交流的起点，十六世纪八十年代初，传教士来华后首先进行的，不是西学东渐，而是东学西用。澳门出版史的开端，很可能是由传教士的中文著作以中式雕版印刷开始的。
第四节 西方活字印刷术首度传人中国
澳门是西方近代活字印刷术最早传人中国的地方，可是，它的第一次传人，几乎只是路过。
白乐嘉在《澳门出版的开端》中，对第一部运抵澳门的西式活字印刷机在亚洲的“行程”有很仔细的记载和描述。这台印刷机在十六和十七世纪曾经两度运到澳门，第一次是为了运到日本，第二次是从日本撤退，等待机会运到马尼拉。
1582年，四名日本天主教特使到欧洲访问并取得成功。欧洲之行期间，当时的耶稣会远东教务视察专员（Visitor of the Society of Jesus in the Far East）范礼安神父（Alexander Valignano，S.J.）提出，使用印刷机可以辅助日本的传教工作。于是，他们便带了一部西式的活字印刷机回日本。
日本天主教特使在回程时，先停留在途经的果阿（Goa），并在1588年印刷了其中一名特使的演说，将之印刷成小册子（little book）。特使团在离开果阿后，在马六甲稍事停留再前往澳门，在1588年8月11日抵达澳门，准备在澳门度过冬季，同时静候日本政府批准特使团赴日。
……
展开
