丛书简介：
《上海枪声》是“德语上海小说翻译与研究系列”之一。该丛书作品均创作于二十世纪三四十年代，大多为通俗小说，都是当时的畅销书，内容涉及侦探、言情、商战、抗战等题材，以好莱坞电影式跌宕起伏的情节引领了当时德国民众的阅读热潮，如今也将以其异域情调的叙事风格、独特的叙事视角以及丝丝入扣的情节吸引中国读者。
该丛书填补了中国学界对德国文学中“上海小说”很少译介的空缺。二十世纪三四十年代的“老上海”因其历史、文化的特殊性成为中国现代文学以及西方文学中一再出现的叙事主题。中国学界对于英美文学、日本文学及法国文学中的“上海小说”已有颇多译介与研究，但对德国文学中的“上海小说”却几乎未有任何译介，遑论研究。然而，自二十世纪以来，德国文学中以上海为题材的小说多达百余部。该丛书作品无疑是研究老上海乃至中国历史文化、探究这一时期德国精神文化与民族心理的重要文献。
该丛书主编为上海外国语大学德语系张帆教授。
《上海枪声》的作者阿弗雷德.施洛考尔是二十世纪二三十年代德国著名作家、编剧和导演，原书1932年出版，故事背景为民国时期的老上海。
十九岁的德国女孩伊莎.霍费尔从小在巴伐利亚一家修道院内长大。她在世上最后的亲人是远在上海经商的舅舅卡尔。伊莎应舅舅之邀来到上海，却发现舅舅已在自己来沪途中死于霍乱。在上海举目无亲的伊莎投靠无门，只好任由心怀歹意的黄包车车夫带自己去寻找一处落脚之所。可是，车夫却在途中被人枪杀，死于非命。逃过一劫的伊莎如惊弓之鸟般在夜幕下的上海滩奔逃，不小心撞入一个俄国男人的怀中。貌似英雄救美的故事即将上演。但是，落难女子遇人不淑，开启了在繁华乱世的“东方巴黎”荒诞而又离奇的际遇。
