小查尔斯D.柯克帕特里克，一人集多个角色于一身，在学界和业界有很高的声望。以下是他的部分职位：
　　·注册市场分析师，柯克帕特里克集团公司总裁，市场战略业务通讯编辑和出版人。柯克帕特里克集团公司一家专门从事技术分析的公司。
　　·布兰迪斯大学国际商学院金融学兼职教授。
　　·市场分析师协会教育基金会董事和副主席。该基金会为各大院校提供技术分析的教育培训课程。
　　·曾任《技术分析杂志》编辑。
　　·曾任市场技术分析师协会主任。
　　柯克帕特里克先生曾任对冲基金经理、投资顾问、金融机构证券经纪人、职业技术分析师导师、技术分析课程讲师，还是芝加哥期权交易所交易公司的股东。他的研究在美国《巴伦周刊》出版。1993年和2001年他两度获得道氏最佳技术分析奖。2009年，因他对技术分析领域的杰出贡献获市场分析师协会奖。

　　无论是初出茅庐的新手，还是有一定从业经历的职业分析师，都能从《华章经典·金融投资：经典技术分析（下册 原书第2版）》的研读中获益。
　　对于那些对技术分析一无所知的朋友，《华章经典·金融投资：经典技术分析（下册 原书第2版）》会让你认识技术分析的基本原理，了解技术分析的重要方法，并获得终身研究、利用技术分析的技能。
　　对于老练的分析师，《华章经典·金融投资：经典技术分析（下册 原书第2版）》将是一本不可多得的参考书，能帮助你融会贯通理论知识、灵活运用分析技能、不断推敲自己的假设和观点、创造性应用新的技术分析方法。

　　★我研习技术分析已有40余年。《技术分析》是第一本配得上“宝典”的书。此书是帮助金融执业者成功和初学者入门的重要工具。
　　　　——菲尔·罗斯，美国注册交易分析师、约米勒·塔巴克公司（MillerTabak+Co.）首席市场分析师
　　
　　★《技术分析》一书观点精辟、内容丰富，全面系统地阐释了技术分析的道与术，其出版在金融领域具有里程碑式的意义。
　　　　——约翰·布林格，布林线发明者，技术分析大师，布林格资产管理公司总裁
　　
　　★作者视角独特、言简意赅，对技术分析的讲解深入浅出。尽管我已经有40多年的执业经历，我仍然毫不犹豫地把这本书放在书架最显眼的位置上。
　　　　——艾伦·肖，美国注册交易分析师、花旗美邦前任总经理，美国市场分析师协会第二任主席
　　
　　★作为一名技术分析培训师和执业者，多年来我一直苦苦寻觅能从专业证券分析师的角度解读技术分析，同时又能引导学生系统掌握这一专业知识的书籍。我认为这本《技术分析》是唯一一本既能满足执业需求，又符合读者认知、学习规律的好书。
　　　　——布鲁斯·加米奇，美国注册交易分析师，纽约州立大学巴鲁学院兼职金融学教授，美国市场分析师协会前任主席
　　
　　　　★本书是技术分析领域的又一扛鼎之作，是每个证券分析师的必备指南。
　　　　——汉克·普鲁登，金门大学爱德华.阿基诺商学院技术分析研究所所长、教授

　　《华章经典·金融投资：经典技术分析（下册 原书第2版）》：
　　突破系统
　　跟踪趋势型系统的变体是突破系统。当价格穿越了某个轨道或通道时，这些系统就产生买入或卖出的信号。最受人欢迎的系统当属唐奇安轨道突破系统的修正版，或其他使用布林格通道或与衡量交易区间波动性类似的波幅突破系统。突破系统可以针对长线交易，使用每周数据；或者针对短线交易，使用日中交易数据，后者是指开放区间突破系统。
　　跟踪趋势型系统的问题
　　移动平均线和突破策略系统的赢利性较高，因此比较受欢迎。由于众多跟踪趋势型系统的使用，很多交易员或投资人会在同一时间或者同一价格收到类似的操作信号。由此可能还会限制交易对象的流动性，而价差过大产生的下跌成本以及不完全执行指令也会导致交易成本的升高。这类问题的解决办法是设计一个独特的系统，实施价差交易或者执行抢帽子入场指令。
　　跟踪趋势型系统的另一大问题是双重损失现象很普遍，尤其在交易区间市场中，系统不断尝试趋势的判断，更容易发生双重损失。实际上由于双重损失的频繁出现，跟踪趋势型系统在交易区间阶段获得的收益率往往低于50％。使用确认策略，这一问题可以得到缓解，具体措施包括特殊价格要求（穿越价格要求、滞后要求等）、信号确认，或者通过过滤工具以及在不相关市场选择多种交易对象等。
　　为了避免双重损失，跟踪趋势型系统常会在趋势判定方面滞后，进而错失趋势开始和结束时可能获取的利润，这一点不可避免。不幸的是，这就是使用跟踪趋势型系统的代价。如果你想要在趋势尾部获得更多的利润，趋势的区间特征会在其尾部增加损失的风险。在退出趋势的一端，可以设定特定的追踪性止损来获得更好的价格，但是还是有可能因为过早离场而错失继续追踪趋势获益的机会。
　　在确立趋势之前的交易区间是损失的高发阶段，这一时期系统会尽可能判定下一趋势的方向。解决这一问题的策略是同时使用逆趋势型操作系统，虽然这样做有可能不会获得与跟踪趋势型系统一样的利润。逆趋势操作型系统的利润可以弥补跟踪趋势型交易系统的损失，总体的业绩会比单独使用跟踪趋势型交易系统更高。
　　移动平均线系统和突破系统往往受单项操作信号的限制。顺势而为的优势之一是当趋势信号日渐明显的时候，可以在趋势方向的顶点大展宏图。在跟踪趋势型系统中要做到这一点，必须使用其他指标。指标的介入增加了系统的复杂性，从而减弱了系统的可调整性。
　　跟踪趋势型系统的最大错误在于，构成重大下挫连续发生的小额损失其实可以构成一个很大的损失比例。例如，假如系统在某个交易区间内连续遭遇了10次小额度损失，这一期间账户发生的连续下挫就构成了总体累计的大幅度损失。构成大幅下挫的一连串的损失不仅影响账户的利益，更主要是挫伤人们对于交易的信心，还有可能进一步导致其他并发情况。减少连续损失的方法是使用逆趋势操作型系统。在趋势完全确立前只进行小头寸交易。还有一种方法是使用与现有的跟踪趋势型系统平行，但周期不同的交易系统。
　　跟踪趋势型系统的特点是趋势明显的时候获得集中利润，在交易区间内会遭受许多小额度的损失，因此收益价值波动会比较大。在介绍收益曲线平滑度的时候会详述这个问题。目前应用最普遍的方法是在多个市场操作，或使用多个系统进行对冲。
　　……

致谢
作者简介
第四篇 图像形态分析
第15章 柱线图形态
形态的概念
形态真的存在吗
计算机和形态辨别
市场结构和形态辨别
柱线图和形态
如何利用形态赢利
经典柱线图形态
圆角形态-圆形顶底和头肩形态
业绩最好、失败风险率最低的长期柱线图形态
结论
复习题
第16章 点数图形态
点数图的特点
点数图的历史
一格转向点数图
三点（三格）转向点数图
结论
复习题
第17章 短期形态
形态构建和确定
传统的短期形态
短期形态总结
蜡烛形态
结论
复习题

第五篇 趋势确认
第18章 确认
分析方法
成交量确认
未平仓量
价格确认
结论
复习题

第六篇 其他技术分析方法和规则
第19章 循环
循环的概念
如何在市场数据中寻找循环
预测
结论
复习题
第20章 艾略特波浪理论、斐波那契数列和江恩分析
艾略特波浪理论
斐波那契数列
结论
复习题

第七篇 选择
第21章 市场和证券的选择：交易和投资
选择何种证券进行交易
选择何种证券进行投资
自上而下的分析
从下到上-具体股票选择和相对强度
利用专业方法过滤股票的实例
结论
复习题

第八篇 系统测试和管理
第22章 系统设计和测试
系统存在的必要性
设计系统的方法
测试系统的方法
优化
结论
复习题
第23章 资金和风险管理
风险和资金管理
测试资金管理策略
资金管理风险
资金管理风险策略
监控系统和投资组合
出现问题的对策
结论
复习题

第九篇 附录
附录A 统计学基础
回报
概率和统计
描述统计学
推理统计学
现代投资组合理论
业绩测量
高级统计方法
人工智能
复习题
附录B 指令类型和其他交易员术语
委托单
附录C 上册目录
参考文献
译者后记