《诗经 修辞同义词研究》：
（辨释）
流、采、芼，同为“摘取”之义，但语义稍有区别。采、芼，为词汇同义词，与“流”构成一组修辞同义词。“流”，本义指水流动。李白《望天门山》：“天门中断楚江开，碧水东流至此回。”此篇中，流，通“摎”，捋取。陈奂《诗毛氏传疏》：“流本不训求，而训诂云尔者，流读与求同。其字作流，其义为求，此古人假借之法也。凡依声托训者例此。”“采”，摘取。陶渊明《饮酒》：“采菊东篱下，悠然见南山。”“芼”，择取。笔，本义指可供食用的野菜或水草，后引申为采摘。流、采、芼，三词同义而语义微别，先“捋”后“摘”而后“择”，其动作由快而渐慢，由获取而择取。诗中再三出现的荇菜，象征着爱情可以触摸的美丽。
2.友、乐
友、乐，在“使……快乐”的意义上为一组修辞同义词。
（构组）
《周南·关雎》五章，四、五章叠咏。四章：窈窕淑女，琴瑟友之。
五章：窈窕淑女，钟鼓乐之。
友、乐，叠咏同义，同为“使……快乐”之义。友、乐，使……快乐。《毛传》：“宜以琴瑟友乐之。”陈奂《诗毛氏传疏》：“《传》云‘友乐之’者，兼释下‘钟鼓乐之’句。友之，友读如相亲有之有，乐之，乐读如喜乐之乐。于琴瑟言友，于钟鼓言乐，互词。”马瑞辰《毛诗传笺通释》：“友之，犹乐之也，故《传》连言‘友乐之’。”
（辨释）
友、乐，同为“使……快乐”之义，语义微别。友，侧重于爱怜；乐，侧重于“使……快乐”。友，本义为朋友，名词，后引申为动词，使……快乐。《说文·又部》：“友，同志为友。”王昌龄《芙蓉楼送辛渐》：“洛阳亲友如相问，一片冰心在玉壶。”这里的“友”为名词。友，在此诗中活用为动词，为“使……快乐”之义。侧重于爱怜。《释名·释言语》：“友，有也，相保有也。”《三国志·先主传》：“瓒深与先主相友。瓒年长，先主以兄事之。”
……
展开
