追车——Chasing Cars
我们的爱情如我们一样,都要经历从小到大、从青涩到成熟的过程。回首过去,尤其我们的初恋,我们或许会为“那些年”的幼稚和无知而莞尔。但成年后,当我们的爱情不得不在相貌、人品、财产、家庭背景等众多因素中寻求平衡与妥协的时候,我们也会常常感动于“那些年”自己无知的勇敢和单纯。
2006年,来自苏格兰的摇滚乐队雪地巡游(Snow Patrol)推出了歌曲《追车》(Chasing Cars),记录了乐队主唱Gary Lightbody一段近乎纯粹的爱情梦想。歌中,两个勇敢的年轻恋人,身在红尘,却敢于打破束缚,无所顾忌、奋不顾身、旁若无人地相爱。在世俗的价值观里,他们像两个勇敢的斗士,坚守着自己的爱情堡垒。
这首歌的歌词近似一些断句,甚至有些前言不搭后语,也因此有了听众的不同解读。但仔细品来,不难读出作者想通过歌曲表达的爱情追求。正如Lightbody自己所说,这首歌是他创作的最纯粹的情歌。至于为什么叫《追车》,则是因为当时的Lightbody正疯狂地迷恋着一个女孩,他的父亲打趣说:“你就像一条狗追着汽车——永远追不到,即使追到了也无所适从。”
这首歌的MV有两个版本。英国版里,Lightbody独自一人躺在雨水中;美国版里,他独自一人躺在城市的各个角落,行人从他身上跨过,仿佛他根本不存在。这样的情景,似乎在回答歌曲中那个问题:如果我躺在这里,你是否愿和我并肩而栖?导演似乎用无形的“孤独”作了回答:醒醒吧,在现实世界里,这样的爱情是不存在的。
这首歌在英国排行榜上爬到了第6位,在美国排名第5位,并在2007年被提名为格莱美最佳摇滚歌曲。
We’ll do it all
Everything
On our own
We don’t need
Anything
Or anyone
If I lay here
If I just lay here
Would you lie with me
and just forget the world
I don’t quite know
How to say
How I feel
Those three words
Are said too much
They’re not enough
……
Forget what we’re told
Before we get too old
Show me a garden
that’s bursting into life
……
I need your grace
To remind me
To find my own
All that I am
All that I ever was
I shere in your perfect eyes
they’re all I can see
I don’t know where
Confused about how as well
Just know that
these things will never change for us at all
我们无所不能
所有一切
全靠自己
我们已不需要
任何事
任何人
如果我躺于此
如果我只是躺于此
你是否愿与我并肩而栖
将红尘置于身外
我已不清楚
如何开口
何以体会
那三个字
重复千遍
却仍无法表达心意
……
LOVE的咏叹调
致青春
Chasing Cars
被爱的感受
Somebody Loved
偶然
You Are Beautiful
爱要表达
Communication
爱的证书
Remember When
回首念真情
Picture
有情人终成眷属
Let’s Get Married
爱的代价
You Were Meant For Me
友情天地
One Sweet Day
理想照进现实
Here in the Real World
音符下的语言魅力
Let’s Call The Whole Thing Off
GUITAR上的挣扎
倾听女人心
If I Were A Boy
好奇害死猫
Secret
乐观地悲观着
All Good Things
穿越心门
Tears and Rain
转瞬之间
Everyboby’s Changing
陨落的巨星
On My Own
岐路青春
Stole
最原始的母爱
Animal Instinct
欲望禁区
Waterfalls
无望的呐喊
What’s Up
无望的人生
Fast Car
何处为家
Please Come to Boston
不是情歌的情歌
Love Minus Zero/No Limit
THINK中的音阶
人的一生应该怎样度过
The Quest
生活不是桃花源
These Hard Times
光阴的故事
Years
有一种声音叫坚持
The Voice Within
大人物的小梦想
Superman—It’s Not Easy
梦开始的地方
Proud
永不消失的声音
Immortality
如果上帝亦凡人
One of Us
玩笑的是自己
I Started a Joke
敲击生活的KEY
天下同此情
Letters from Home
唯爱最大
Where Were You
幸福的深意
Grown Men Don’t Cry
爱在故乡
Motherland
城市即景
Tom’s Diner
蹉跎的时光
Ship Slidin’Away
两个男人的对话
Father and Son
时代的RHYTHM
混乱的是与非
Spider’s Web
都市的黑镜头
LDN
美丽的少数人
Beautiful
战争与玫瑰
Miss Sarajevo
疯狂的不是世界
Mad World
夹缝中的小人物
Talking About a Revolution
纽约和一首爵士乐的诞生
New York, New York
想象中的乌托邦
Imagine
时代的素描,歌者的呐喊
The Boxer
永无答案
Blowing in the Wind