徐兴庆，1992年于日本九州大学日本历史研究所取得博士学位。现任台湾大学日本语文学系教授、高等研究院“日本与韩国研究整合平台”执行长与“东亚儒学研究计划”分项计划主持人，日本国际日本文化研究中心外国人研究员。专攻中日文化交流史、中日思想交流史、东亚儒学研究与日本汉学研究。著有《朱舜水与东亚文化传播的世界》（台北：台湾大学出版中心，2008）、《近代中日思想交流史の研究》（京都：朋友害店，2004）、《新订朱舜水集补遗》（台北：台湾大学出版中心，2004）。
    陈明姿，1952年生。台中县人。台湾辅仁大学东方语文学系学士、日本东北大学文学博士。曾任辅仁大学日本语文学系教授、日本早稻田大学客座研究员、京都大学外国人邀请教授、日本交流协会招聘学者。现任台湾大学日本语文学系教授、日本国文学研究资料馆客座教授。著编有：《唐代文学と平安朝物语の比较文学的研究》、《新世纪日本综合研究国际会议论文集》、《追求卓越的日本研究国际会议论文集》、《二十一世纪的日本研究国际会议论文集》、《2002日本研究国际会议论文集》、《后殖民主义：台湾与日本》、《日本汉学研究续探：文学篇》（合编）、《平安朝物语与中国文学》，《东亚文化交流：空间·疆界·迁移》等书。

    《儒学与东亚文明研究丛书（第2辑）·东亚文化交流：空间·疆界·迁移》是台湾大学与日本神户大学相关课题的联合研究成果。其所收的11篇论文，在不同程度上与范围内，探讨了东亚文化交流圈中的“空间”、“疆界”与“迁移”等问题，特别是聚焦在东亚的港口作为跨界的“接触空间”。

    12世纪前半期，伊势平氏以院政①武力支柱身份抬头，历经保元之乱（1156年）、平治之乱（1159年）两场内乱后，确立了足以左右中央政局的强大政治势力地位。在平治之乱后，二条天皇（在位1158—1165）亲政派与后白河上皇（在位1155—1158）加深对立。平清盛（1118—1181）巧妙游走于两大势力之间，官位急速攀升。仁安元年（1166）就任内大臣，翌年仁安二年2月跳过左右大臣职位，直接担任太政大臣，蹿升速度非比寻常。自从安和二年（969）以来，以非出身于上流贵族公卿家庭中、又能在以家世为重的贵族社会里攀上大臣职位的，已是两百年未有的特例。②当时太政大臣原属荣誉职，一般是让官员于退休后以前大相国③头衔继续于政界发言。清盛在职三个月后辞去太政大臣，将平家代表职务氏长者④转让与嫡子重盛（1138—1179）。清盛在积极参政前，于翌年2月罹患重病，因而出家祈福。幸而留住性命后，随即迁居摄津国八部郡平野（今神户市兵库区）的福原山庄。推断其迁居时期为仁安四年（1169）1月、2月间，其后居住时间达十年以上。
    由于平家根据地位于京都东山六波罗，因此俗称清盛为六波罗人道。实际上，隐退至福原山庄时，清盛已将六波罗馆让与重盛，之后几乎不再造访。原本同居的妻子时子，与清盛同时迁出六波罗，分别居住于福原与西八条（今京都市下京区观喜寺町）。西八条府邸为时子私产，清盛则是于入京城时看中福原山庄。清盛夫妇与氏长者重盛便在上述过程后完全分居。
    清盛与神户市产生特别关系的历程，可回溯至迁居福原之七年前。应保二年（1162），清盛似乎取得了摄津国八部郡国衙领①领有权，命令家司藤原能盛施行一郡检注。②八部郡位于摄津国最西部，东邻兔原郡、北邻有马郡及播磨国美囊郡、西为播磨国明石郡、南方面临大阪湾。以现在的行政区来划分，则相当于神户市中央区西半部（原生田区地区），兵库区、长田区、须磨区全区、北区之部分区域。能盛实施一郡检注时，郡内有7座庄接受检注。据说在本次实施过程中，又将原属九条家轮田庄的31个町并入小平野庄、井门庄、兵库庄、福原庄等地。③轮田庄相当于现兵库区凑川神社至和田岬沿岸地区。而在平家管理八部郡的期间，亦将郡内7座庄化为实质上的平家领地，并将原属轮田庄内的和田滨吞并至福原庄下。和田滨，亦是古代以来的重要港口大轮田泊所在地。
    ……

序言
东亚的全球化——族群与国族主义的交错
平清盛中国外交政策与大轮田泊
濑户内海和港都——15世纪中叶与兵库相连接的港口
殖民城市青岛的文化摩擦及其时代特点
帝国与殖民地的境界和越境——以釜关联络船和渡航证明书为中心
东亚的海洋世界与港口城市的历史和文化
近代广东侨汇的民营方式——以潮汕为例
王韬的日本经验及其思想变迁
由漱石文学观看日本近代新女性、——以《草枕》等作品为主
作为接触空间的台南安平港——试论佐藤春夫《女诫扇绮谭》中的“错过”
有吉佐和子的中国报告
跋
作者、译者简介
人名索引