第一章 圣经的文学探索<br> 在圣经叙事艺术的成形中，文学技巧扮演了何种角色?我认为，它扮演了一个至关重要的角色。所起的作用也在不时地进行调整；在大多数情况下，它决定措辞和传闻细节、叙述的节奏、对话的细微变化以及文本内一个纵横交织的关系网。从理论上做些分析也许能阐明为什么会这样，但同时，认知历史的境遇使本应受到足够关注的基本文学尺度遇到了妨碍。因此探寻一段圣经文本中叙事艺术的持久魅力，会解释为什么的问题。<br> 且让我挑选一篇被视作插入的故事来做分析吧。这篇故事不仅让我们有机会看到故事本身是如何演绎的，而且还让我们了解它是如何与周围的叙事内容相互影响的。我挑选的是他玛和犹大的故事(《创世记》38)。这个故事插在约瑟被哥哥们卖掉和约瑟在护卫长波提乏家中为仆这两章之间。船锚圣经丛书的编者E.A-施派泽在那出色的《创世记》卷中，把这一章定性为“一个完独立的章节”，与“约瑟的故事毫不相干，只是打断了第一场戏的结枣”。诚然，正如施派泽与其他人所认为的这故事的插入，使人对约瑟的命运的确产生了一种悬念感和时空感，直至他在埃及出现。但是，施派泽没能发现他玛和犹大的故事与约瑟的故事在题旨和主题上的密切联系，这就暴露出即使最出色的传统圣经学术的局限性。我们先拿《创世记》第37章的最后5节经文来做分析，以弄清叙述主体与插入部分两者问的联系。为了做分析，在许多要点上，我要费力地直译原文，将有关词语重复或句法特点进行再现。
……
展开
