[注释]
[1]“此亦有故邪留而未发也……故似鬼神”《灵枢注证发微》注：“久有湿气恶血等之故邪，留而未发，因病人素所不知，因而遇有所触，或好或恶，则血气内乱，故邪与心志相搏，遂尔为病。此其所从来者甚微，非见闻之所能及，故人不知其故，而以鬼神为疑。”
[语译]问：先生所说这些情况，都是病人自己所能知道的，但是有的人，既没有遇到邪风，又没有惊恐等情志触动，也突然生病，这是什么原因呢？可能因为鬼神的事情了吧？
答：这也是有故邪停留在内而没有发病，由于情志方面有所厌恶或有所爱慕，致使血气内乱，故有的邪气和血气相迫而突然发病，但这种病变化的原因很细微，往往是看不见和听不到的，所以就象有鬼神作祟似的。
[按语]以上两节说明：有些疾病并不是贼风所致，而是由于旧有伏邪，因气候或情志等变化所诱发。如文中所举的“伤于湿气”，或“有所坠堕，恶血在内”，而“适遇风寒”，或“汗出则受风”，或“志有所恶及有所慕”等，都是说明新旧邪气相加而发病。因此，在探求病因的时候，不能完全以病人意识到的原因为依据，必须多方面的察出其发病的远因和近因，特别是各方面都不明显的时候，更要注意，这样才有可能使诊断符合病情，从而作出正确的治疗。
展开
