英国人是尊重传统的，或者说，他们珍爱自己民族的历史。英国人喜欢沿用约定俗成，且已被时间证明是行之有效的惯例，而不愿轻率做出变更。若称这是一种保守的民族心态。也许不错。当谈到这个国家现在还保留着君主立宪政体，并且没有现成的法律，而采用历史上处理同类案件的所谓“惯用法”的时候，译者不止一次地听到英国人这样说：“因为大多数英国人民喜欢这样。” 也许正因为如此，这本名为《伟大的英国女人》（Great English Women）的书中介绍的十六位女性，女王、王后或王室成员就占了八位：伯莎（Bertha），莫德（Maude），埃莉诺·阿基坦（Eleanor of Aquitaine），菲力帕·艾诺（Philippa of Hainault），玛格丽特·安茹（Margaret of Anjou），简·格雷（Jane Grey），伊丽莎白（Elizabeth）和玛格丽特·博福特（Margaret Beaufort）。

    伯莎王后
    伯莎，我们第—位信奉基督教的女王，一生过着宁静而平和的生活。史书没有记录下她的片言只字，也没有告诉我们她曾有过什么伟大的政绩。总的说来，她在世上并没有留下什么特别的印迹，但是，她以身作则，以及对周围人潜移默化的影响，像一道闪亮的光芒，熠熠生辉，划破了非基督教时代的沉沉黑暗。
    她是巴黎国王的独生女。但是，值得一提的不是她的父母，而是她的祖母拉蒂恭德，因为伯莎从小就受到教育，要珍重拉蒂恭德家族的姓氏。
    拉蒂恭德是法国某地一位国王的妻子。这位国王在—场战争中俘虏了她和她的弟弟。可他发现拉蒂恭德十分美丽，而且有王室血统，就将她收养了。拉蒂恭德是异教徒，也就是非基督徒，他又让她受了洗礼，并接受教育，等她长大以后嫁给自己。然而，不幸的拉蒂恭德生活的并不愉快。国王，也就是她的丈夫，虽然对她十分疼爱，却生性严厉、粗暴且凶狠。不久，拉蒂恭德乘人不备，逃到远方一座修道院里。在那里，她亲手剪去了自己美丽的长发，丢掉王族的服装和首饰，穿上了修女的长袍。
    ……

伯莎王后
好王后莫德
埃莉诺·阿基坦
菲力帕·艾诺
玛格丽特·安茹
玛格丽特·博福特
玛格丽特·罗珀
简·格雷
伊丽莎白公主
售切尔·罗素
安杰莉卡·考夫曼
汉纳·莫尔
伊丽莎白·弗赖伊
玛丽·萨默维尔
伊丽莎白·巴雷特·布朗宁
拂罗伦斯·南丁格尔