《日语研究》第3辑又与读者见面了。本辑刊登了特约论文1篇，投稿论文18篇，书评2篇，总共21篇文章，数量上大大超过了前两辑，这是国内、国外日语研究者对本刊大力支持，同时也是本刊自第1辑出版后受到学界关注的结果。<br>    提到研究方法论的问题，本辑中有几篇论文为读者展现了目前语言研究中比较受关注的新方法。戴宝玉的（日语语料库与日语研究），在介绍了作者耗费心血自制的语料库（共4000万字）的基础上，指出语料库可以有助于教材的科学编写、有助于词汇、语法的研究、有助于深入地研究和解释语言现象，并实际利用语料库研究了日语动词“自他性”的问题。<br>    最后要说的是，细心的读者会发现，本辑所刊的多篇论文都在其注释中提到，该论文在投稿后得到匿名审稿人提出的宝贵意见，或是该论文首先在研讨会或研究会上发表时，得到与会同行学者的指正和建议，从而修改以后更科学性、合理性。这种科学的、严谨的学风的树立，以及保证这种科学、严谨学风的制度的建立，才是广大国内外学者更希望看到的一种新气象，也正是我国日语研究界欣欣向荣的希望所在。

卷首语<br>特约论文<br>论文<br>日语语料库与日语研究<br>关于“表达语法·命题篇”基本框架的设想——兼谈汉日对比研究的一种思路<br>语义扩展机制与论元角色<br>日语的自指与转指初探<br>语义扩展机制与句式义——兼谈移动焦点在句式选择中的作用<br>试论日语表相关关系复合接续助词的异同<br>肯定句中动态助词“过”的汉日对比研究<br>试论日语宾语的表现形式及与汉语的比较<br>日语受益动词同现的句式<br>表周遍性意义的否定句中的疑部代词用法<br>日语条件从句中的语气形式与功能条件从句为例<br>试论的用法<br>三字词内部结构的中日比较<br>论日语中汉语动词的用法特征<br>日语[-X]形式词语探微<br>试析多音多义字在日语中的训读——以《妙法莲华经》之“为”字为例<br>日语教材评价方法论——以开放型评价为中心<br>日语专业大学生听解策略之实证性研究<br>书证<br>评朱京伟《近代日中新语创出交流——人文科学自然科学》<br>许宗华的《现代日本语》名词述语语用论的研究<br>评介<br>编者后记<br>来稿注意事项<br>英文目录<br>《日语研究》第1辑目录<br>《日语研究》第2辑目录