《负责任的新时代:奥巴马总统最新演讲(英汉对照)》收录的11篇演讲是从奥巴马任总统后发表的演讲中精选出来的，内容涵盖国内国际问题的方方面面——经济危机、刺激复苏、金融救市、教育培训、医保改革、投资就业、环保能源、机遇发展、普遍繁荣、民主良政、人权尊严、民族宗教、地区冲突、战争和平、无核世界等等、读者可以通过这些演讲了解奥巴马的执政能力，看他如何领导美国乃至世界走出70年来世界最严重的经济危机，把美国引向更美好的未来。

　　我反对把未来的工作岗位和企业都转移到外国去，我知道，你们也反对这样做。现在是美国再次发挥领导作用的时候了。（掌声）
　　根据我们的经济复苏计划，在未来三年内，美国的可再生能源供应将翻一番。我们为基础研究提供了美国有史以来最大规模的投资，这些投资不仅会激励新能源的开发，而且还能促进医药和科技领域的突破。
　　我们很快就要铺设数千英里的输电电缆，为全国城镇输送新能源。我们也要让美国人民建造节能型住宅和办公楼，这样，我们就可以节省数十亿美元的能源开支。
　　但是，要让我们的经济真正转型，确保我们国家的安全，在日益严峻的气候变化中挽救地球，我们就必须让可再生清洁能源成为有效益的能源。为此，我请求本届国会向我提交一个法案，根据市场情况，对造成污染的碳排放量进行限制，以促进在美国更广泛地应用可再生能源。我们需要这样做。（掌声）为了支持创新，我们将每年投资150亿美元用于能源技术的开发和利用，如风力发电和太阳能发电，先进的生物燃料，清洁煤炭，在美国制造能耗更低的小轿车和卡车。（掌声）
　　说到汽车工业，众所周知，多年来的错误决策和全球性的经济衰退把我们的汽车制造商推向破产的边缘。我们不应该也不会对他们因经营不善造成的破产给予保护，但我们有责任对汽车制造业进行重组，以实现其具有竞争力并走向成功的目标。数百万个工作岗位依赖汽车制造业，百十家企业依赖汽车制造业。我相信，我们这个发明汽车的国度不会对其置之不理。（掌声）
　　上述任何一项工作，都不可能轻而易举地完成。

负责任的新时代
总统就职演讲
值得铭记的事情
在国会发表的第一次国情咨文
亚当子孙皆兄弟
祝贺伊朗新年电视讲话
一个新开端
在开罗大学的演讲
青年是21世纪最伟大的资源
在新经济学院2009届毕业典礼上的演讲
民主、良政、发展与和平
在加纳议会发表的演讲
追求国力不再是。零和游戏”
在首轮中美战略与经济对话上的致辞
我的教育，我的未来
向全国中小学生发表的新学期致辞
医保既要省钱，又要救命
在国会发表的关于医疗保险改革的演讲
未来不属于恐惧
在第64届联合国大会一般性辩论上的演讲
行动的召唤
诺贝尔和平奖获奖演讲
“黑马”闯白宫的启示（代译后记）