005[bai]白费
0030（白费）godownthedrain白费；白白被浪费掉 fo／owaste（慈爱等感情）白费；付诸东流；浪费；未被利用；糟蹋 run‘owaste（慈爱等感情）白费；付诸东流；浪费；未被利用；糟蹋
0031[白费力气）bang／Anockonesheadagainstdbrickwall白费力气 barkdJ白费力气；狂费心机；徒劳无益，空嚷，（狂犬）吠月 baythemoon白费力气；狂费心机；徒劳无益；空嚷；（狂犬）吠月 be a fool foronespains白费力气；劳而无功；做得小到报酬（或感谢）的事 beat theair白费力气；徒劳无益；与幻想之敌作斗争；作无益的争斗 bite ongranite白费力气；徒劳无益 brea a fly ／butter fly on the wheel白费力气，小题大做；杀鸡用牛刀；轻罪重罚 bring（carry／send）owls to Athens白费力气‘徒劳无益；多此一举 carry（send／Jake／bring）coalsJO Newcastle白费力气，徒劳无益；多此一举；画蛇添足 draw a blank白费力气；落空一无所得；终于失败 draw／pour water with／in a sieve 白费力气；徒劳无益；竹篮子打水一场空fight a losing battle 白费力气；打一场无望取胜的仗 flong a dead horse白费力气；徒劳无益：事后再作无益的议论；放马后炮 getsmallthanks for it 白费力气；白做了；徒劳无益；并不讨好 go for nothing （naught／verylittle）白费力气：徒劳无益；没有价值（或结果、用处、意义） go／run，owaste白费力气；付诸东流；浪费：不被利用，糟蹋 hold a （farthing）candleJothe sun白费力气；徒劳无益；多此一举 plough the sand（s）／air白费力气；徒劳无功 whistle down the wind白费力气；白费唇舌
0032（费力]give onesel／trouble费力；尽力 go to greatpains费力；费很大劲儿；煞费苦心 go／take the trouble费力；费心；不辞劳苦 make／Aage muchado费力；费尽力气；大忙一阵 putoneselj／，out费力；不辞辛苦；做出努力 take a bit of doing费力；费劲；费事；难搞口putoneself to thetrouble愿意费力；不怕麻烦0033（任意摆布某人）get sb the short hairs（俚）任意摆布某人；完全操纵某人；约束某人 give（the）law to sb 任意摆布某人；对某人发号施令；把自己的意志强加于某人 have（got）／get sb cold任意摆布某人；把某人置于掌握之中 haveJb口IItoast（俚）任意摆布某人；欺骗某人；驳倒某人 take sb the shorthairs （俚）任意摆布某人；完全操纵某人；约束某人 turnJAround／aroundone5（Little）finger任意摆布某人；左右某人 twistJDround／aroundone％（Little）finger任意摆布某人；左右某人 wind coround／around one，J（Little）finger．任意摆布某人；左右某人
0034（任凭某人摆布]be in sbspocket 任凭某人摆布（或控制）；（因为靠某人接济而只能）低三下四 be Le to the tender mercy／mercies of sb任凭某人摆布（或虐待）口of the mercy of sb任凭某人摆布
0035[使某人任凭自己摆布]haveone％foot on sbs neck使某人任凭自己摆布；完全制服某人 have ones foot on the neck of sb使某人任凭自己摆布；完全制服某人 put ones foot on the neck of sb使某人任凭自己摆布；完全制服某人 set ones foot on the neckof sb使某人任凭自己摆布；完全制服某人
007[bai]摆架子
0036（摆架子]do the grand摆架子i装模作样 get too big for
0nes boots（shoes／trouses／breeches）（口）摆架子；装模作样；（变得）自高自大；妄自尊大；自以为了不起 give one sellf airs摆架子；装腔作势；盛气凌人；趾高气扬 mount／ridethehighhorse摆架子；趾高气扬；耀武扬威 put on （the）dog摆架子；耍威风；耍派头 putooairsandgraces摆架子；盛气凌人 puton airs摆架子；装腔作势；盛气凌人；趾高气扬 put on frills摆架子；装腔作势；大肆渲染 put on side（俚）摆架子 put/pile on lugs摆架子；装腔作势 stando on onesdignity摆架子
0037（对某人摆架子）come the heavy over sb对某人摆架子；对某人耀武扬威；对某人神气十足 lord it over sb对某人摆架子.
展开
