译者李经伟，现为中国人民解放军外国语学院英语系英语教授，博士生导师。1991年毕业于上海外国语大学，获语言学与应用语言学博士学位，长期从事英语教学与研究工作，主要研究方向为：社会语言学、应用语言学及外语教学理论与方法。
    审校者姚乃强，现任中国人民解放军外国语学院英语系教授、博士生导师。专攻英美文学、西方文学理论与批评、以及双语词典编纂研究。曾参与和主编十多部英汉和汉英词典，如《美国兰登书屋韦氏英汉大学词典》、《商务学生英汉词典》、《汉英双解新华字典》等。

    很多读者学习了多年的英语，仍然犯上不必要的错误，主要原因是我们每天接触的英语报刊、杂志或电台节目，或许都犯上同样的错误，在耳濡目染之下，难免受到影响。本书从外国刊物及电台节目中，搜集了大量经常会犯错误的句子及会话，按词汇顺序列出，供读者快速查阅，避免错误。
    本词典特色：
    收录了约2000个读者经常会犯错误的语句。
    例子特多，而且解说详尽，能够针对中国人学习英语的需要。
    双色印刷，编排清晰。词汇按英文字母顺序排列，查阅方便。
    附加英语语法条目，提高读者的英语水平。
    作者Harry Blamires，专门研究英语语法多年，经验丰富，搜集了大量英语病句，编写此书。曾出版The Queens English，分析当代英语用法的特点。

前言
体例说明
词典正文
附录：常用语法术语