（日）平泽俊明 日本癌研有明医院上消化道内科副部长，日本内科学会认证内科医生，

日本癌症治疗机构认证医生，日本消化管学会胃肠科认证医生，著有多部著作。

主译：刘揆亮，男，首都医科大学附属北京友谊医院，消化内科，主任医师，医学博士。曾在日本昭和大学横滨市北部病院消化疾病中心进修。临床擅长ERCP技术治疗胆胰疾病。孟凡冬，女，北京友谊医院，医学博士、主任医师。现任中华医学会消化病学分会胃肠动力学组委员，中华医学会消化内镜学分会食管疾病协作组委员，中国医疗保健国际交流促进会胃食管反流多学科分会委员。擅长消化内镜微创诊治。胡海一首都医科大学附属北京友谊医院,消化内科,副主任医师。临床擅长消化系统神经内分泌肿瘤,消化系统早期癌的诊治,以及自身免疫性胃炎。李红平,遵义医科大学附属医院消化内科、内镜科,主任医师。古巧燕,主任医师,博士,副教授,现任榆林市星元医院副院长,

主译一：孟凡冬，女，北京友谊医院，医学博士、主任医师。现任中华医学会消化病学分会胃肠动力学组委员，中华医学会消化内镜学分会食管疾病协作组委员，中国医疗保健国际交流促进会胃食管反流多学科分会委员。擅长消化内镜微创诊治。主译二：刘揆亮，男，首都医科大学附属北京友谊医院，消化内科，主任医师，医学博士。曾在日本昭和大学横滨市北部病院消化疾病中心进修。临床擅长ERCP技术治疗胆胰疾病。主译三：周安妮，女，首都医科大学附属北京友谊医院消化内科，擅长食管、胃肠及肝胆胰腺疾病的内镜介入(微创)诊断与治疗。主译四：连宏建，男，首都医科大学附属北京友谊医院普外科，擅长 溃疡性结肠炎的治疗。

本书以轻松洒脱的会话形式，易懂地解说内镜诊疗的诀窍，包括丰富的内镜图片和治疗的图片，一眼就能理解内镜插入和观察的要点。下卷以胃和十二指肠为中心，深入挖掘解剖学和病理学，特别介绍了癌症的诊疗观察和病变部位手术的诀窍，是指导医生有效进行上消化道内镜检查的很好的资料。针对内镜医生进行推荐，用来规范大家的内镜操作，可减轻患者因操作不当而带来的额外痛苦。平泽俊明是日本内科学会，日本癌症治疗机构，日本消化管学会公认权威专家。

目录

第1章　内镜发展史  

１） 从“胃内照相机”到“电子内镜”的发展史  2

２） 放大内镜的开发  7

３） 通过窄带光成像观察（NBI、BLI）诊断的进展  8

４） 人工智能内镜诊断  12

第2章　检查前的准备  

１） 何谓无遗漏的检查？  16

２） 饮食、饮水限制  17

３） 设备检查  20

４） 预处理  34

第3章　胃镜的插入和观察  

１） 胃镜检查时的体位  40

２） 内镜插入法  44

３） 避免漏诊的内镜检查  56

第4章　咽部——观察与发现病变的要点  

１)  观察咽部也是内镜医师的责任  60

２） 咽喉部解剖  61

３） 咽喉部的观察方法  70

４） 口腔和咽部的良性疾病  76

５） 咽部表浅癌的筛查  83

第5章　食管——观察与发现病变的要点  

１） 食管的解剖  96

２） 避免漏诊的观察法  105

３） 碘染色  115

４） 食管良性疾病  122

５） 表浅型食管癌的发现  131

第6章　食管胃结合部——观察与发现病变的要点

１） 食管胃结合部的解剖  158

２） 食管胃结合部的观察方法  166

３） 食管胃结合部的良性病变  170

４） 食管胃结合部恶性肿瘤（巴雷特食管腺癌）  174