本书属中医古籍通俗化解读类读物，结构遵循原著“以脏腑分类疾病”的逻辑框架，按科属分篇编排药方、诊疗方法及养生内容；内容精选近500条经典药方，覆盖中医内外妇儿各科，同步译解脉法、针灸技法及食疗理论，辅以金陵古图、手绘植物图鉴及饮片照片，实现“原文+白话+图解”三维呈现；语言风格忠实原文又兼顾现代汉语表达习惯，生僻术语随文注释，适合中医药爱好者、基层从业者及古籍入门读者。主要特色在于保留原著学术框架的同时，通过可视化手段降低阅读门槛，古图与现代图鉴结合增强文献考据与实用查询价值，与同类古籍今译书相比，更注重临床适用性与视觉传达的专业性。