张春蕾，南京晓庄学院教授。南京师范大学文学博士，美国德州理工大学访问学者，三峡大学兼职硕导。江苏省比较文学学会理事，江苏省外国文学学会会员，曾任镇江市赛珍珠研究会会员，镇江市历史文化名城研究会会员。江苏省“333工程”第三层次培养对象，江苏省“青蓝工程”中青年学术带头人。主要从事比较文学与世界文学方向的教学与研究。发表论文60余篇，出版《问道茅山三千年》等专著2部，主编《外国文化与文学精编》（2007年江苏省高等学校精品教材）等教材2部，主持并完成国家项目1项，省厅项目5项，获得江苏省哲学社会科学奖1项，镇江市哲学社会科学奖2项，江苏省高等教育教学成果奖二等奖1项，中国田汉研究会田汉戏剧奖论文二等奖1项。

1938年诺贝尔文学奖获得者、美国女作家赛珍珠，以书写中国题材小说而闻名世界，她在中国生活了近40年，她把中文称为“第一语言”，把镇江称为“中国故乡”。因其成长于中国的特殊经历，使得她的作品独具特色。本书正是从赛珍珠小说创作与中国小说资源的关系这一研究的空白切入，从其小说观的形成、其作品中的家庭书写、社会书写、知识分子书写等方向展开，深度探讨其创作与中国小说资源之间的关系，从而更准确地理解、赏析并深入探讨赛珍珠的中国题材小说创作。

目录

序.一　汪介之　..... 1

序.二　杨金才　..... 1

绪.论　..... 1

第一章赛珍珠对中国文学的接受　..... 27一、汉语是第一语言　..... 29二、接受中国文化与文学的滋养　..... 34（一）文学启蒙老师狄更斯　..... 35（二）中国塾师孔先生　..... 40（三）家中“讲故事的人”　..... 45（四）淮书、扬州评话和民间戏曲　..... 46（五）研读中国古典小说　..... 60三、与新文化运动中的中国作家互动交流　..... 69（一）新文化运动的影响　..... 69（二）受鲁迅创作与研究的启发　..... 73（三）与徐志摩、林语堂、老舍等现代作家交往　..... 76 

目　录

第二章赛珍珠的中国小说观　..... 85 

一、中国小说的兴起与发展　..... 86二、中国小说的主旨内涵　..... 92（一）中国小说的根本在于其平民立场　..... 92（二）中国小说的精髓在于其人本精神　..... 101（三）中国小说的基调是现实关怀　..... 108三、中国小说的艺术特征　..... 115（一）中国小说的最高真实是生活真实　..... 115（二）中国小说的情节线索和叙事结构体现着“自然”原则　..... 119（三）中国小说刻画人物性格的手法是动作和对话　..... 125（四）中国小说的语言风格是通俗平易　..... 128（五）中国小说的行文特点是戏谑讽刺　..... 132四、中国小说的创作过程　..... 137五、中国小说是寓教于乐的载体　..... 147