我国海洋国土空间规划经过40余年的发展与演变，形成了较为成熟的制度体系、层级体系和分区分类体系。目前我国海洋功能区划和海洋主体功能区规划正在融入国土空间规划体系，继承并不断衍生出各类新时期的海洋空间规划科技词汇。随着我国综合国力的不断提升，海洋国土空间规划技术的不断进步，海洋发展经验的不断积累，我国海洋国土空间规划的理念、技术、方案和经验需要走向国际舞台，与世界沿海国家共享，我国海洋国土空间规划对外推广话语体系亟需构建。海洋国土空间规划科技词汇是构建话语体系的基础，也是我国海洋国土空间规划对外推广的依据。 在本书的编写过程中，为了尽可能将海洋功能区划、海洋主体功能区规划、海岸带规划等海洋规划相关科技术语收入书中，编者参考了领导人讲话、中央地方文件、部委报告、权威媒体报道、规划原文、编制指南、技术规范、科学论文等大量文献，将科技术语分层分类呈现，包括我国海洋国土空间规划背景、理念、规划类别、规划实施和规划技术（指标）五个层面科技术语的中英文对照释义。同时，编者跟踪梳理了世界典型国家和区域海洋空间规划相关政策，编入本书第六部分，便于开展中国海洋国土空间规划与世界其他国家和地区海洋空间规划相关政策制度的对比和研究，供感兴趣的读者参考。 为了方便读者理解和使用，编者除给出译名外，为每个术语添加了内涵解析。通常情况下，不同的文献对同一个术语会有不同的解读，考虑到本书的使用受众和编写目的，编者尽量选取了最为官方和权威的出处并给出参考文献来源。

一、背景
术语1：人类命运共同体
Terminology 1：A Human Community with a Shared Future
术语2：全球发展倡议
Terminology 2：Global Development Initiative (GDI)
术语3：海洋命运共同体
Terminology 3：A Maritime Community with a Shared Future
术语4：蓝色伙伴关系
Terminology 4：Blue Partnership
术语5：“一带一路”倡议
Terminology 5：The Belt and Road Initiative (BRI)
术语6：政策沟通、设施联通、贸易畅通、资金融通、民心相通
Terminology 6：Policy Coordination, Facilities Connectivity, Unimpeded Trade, Financial Integration, People to People Bond
术语7：“双循环”新发展格局
Terminology 7：“Dual Circulation” New Development Pattern
二、理念
术语1：生态文明
Terminology 1：Ecological Civilization (Eco Civilization)
术语2：绿水青山就是金山银山
Terminology 2：Lucid waters and lush mountains are invaluable assets
术语3：山水林田湖草沙冰一体化保护和系统治理
Terminology 3：Integrated Protection and Systematic Governance of Mountains, Rivers, Forests, Farmlands, Lakes, Grasslands, Sand and Ice
术语4：自然资源“两统一”
Terminology 4：“Two Unification” of Natural Resources
术语5：多规合一
Terminology 5：Integrate Plans into Single Master Plan
术语6：陆海统筹
Terminology 6：Coordinated Land and Marine Development
三、规划类别
术语1：国土空间规划
Terminology 1：Territorial Spatial Planning
……
四、规划实施
五、规划技术（指标）
六、国际海洋空间规划