乐黛云，1931年，贵阳人，北京大学中文系现代文学与比较文学教授，博士生导师。北京外国语大学专聘教授；现任北京大学跨文化研究中心主任，中、法合办《跨文化对话》杂志主编。历任北京大学比较文学与比较文化研究所所长、国际比较文学学会副主席、中国比较文学学会会长：1990年获加拿大麦克马斯特大学荣誉文学博士学位。2006年获日本关西大学荣誉博士学位。曾任加拿大麦克玛斯特大学兼任教授、香港大学访问教授、澳大利亚墨尔本大学访问教授、荷兰莱顿大学访问教授、香港科技大学访问教授、美国斯坦福大学访问教授。著有《比较文学原理》、《比较文学与中国现代文学》、《中国知识分子的形与神》、《跨文化之桥》、《中国小说中的知识分子》（英文版）、《比较文学与中国——乐黛云海外讲演录》（英文版）、《跟踪比较文学学科的复兴之路》、《当代名家学术思想文库·乐黛云卷》、《自然》（中、法、意大利文版）、《面向风暴》（英、德、日文版）、《我就是我——这历史属于我自己》、《透过历史的烟尘》、《绝色霜枫》、《逝水与流光》、《四院沙滩未名湖》；编撰：《世界诗学大辞典》（合编）；主编《中学西渐专题》8卷；《跨文化沟通个案丛书》14卷、《跨文化对话》集刊33卷。

本书首先在当时的国际交流语境中，在比较文学动态的学科定义中，回溯与描述了中国比较文学的产生、现状，及其参考国际比较文学的学科设置所确定的研究对象和方法，进而以比较文学为方法，提供了阅读鲁迅、茅盾等中国现代作家的方式和新视野。此外，还对当时涌入中国的重要理论和流派，如精神分析学、结构主义、新批评派、叙事学和诠释学等，做了理论介绍和文本解读示范。

中国比较文学的现状与前景
比较文学的名与实
比较文学发展的现实性和可能性
比较文学研究的几个方面
中国文学史教学与比较文学原则
比较文学与中国现代文学
中国现代文学研究在国外
尼采与中国现代文学
五四以前的鲁迅思想
论《伤逝》的思想和艺术
鲁迅属于全世界——《国外鲁迅研究论集》前言
茅盾早期思想研究（1917—1926年）
茅盾的现实主义理论和艺术创新
为悼念茅盾同志逝世而作
《蚀》和《子夜》的比较分析
20年代青年知识分子心态的探索——论茅盾的《蚀》与《虹》
漫谈茅盾的抒情散文
《雷雨》中的人物性格
小说世界的外延研究——传统的小说分析
文学是一种特殊的语言形式——新批评派与小说分析
决定着表达方式的深层结构——结构主义与小说分析
潜意识及其升华——精神分析学与小说分析
作品的框架与意象的发掘——接受美学与小说分析
事序结构和叙事结构——叙述学与小说分析
“推末以至本”和“探本以穷末”——诠释学与小说分析
后记