本教材以弘扬中华优秀传统文化为指导思想，尽可能选取最具代表性的文化内容与精华元素，力求通过典型案例与翔实资料，在有限的篇幅内精确阐释中国传统文化的深刻内涵与核心价值，深入挖掘中华优秀传统文化的当代意义。本教材的目标在于激发学生自觉、自信、自强、自立的中华文化精神，着力培养、维护和巩固其中华文化身份认同，同时帮助学生化解英语学习过程中的身份困惑与焦虑，防止跨文化或虚拟英语社会文化习性和场域实践的替代作用，避免学生核心身份与本土文化场域产生割裂，让学生在英语学习的过程中传承中华优秀传统文化、弘扬民族精神，从而成为德才兼备、富有创新精神的新时代外语人才。

导论 中国传统文化的现代意义
一、中国传统文化对于中华民族的意义
二、中国传统文化对于当代中国社会的价值
三、中国传统文化对于世界面临难题的启示
第一章 中国古代简史
一、原始社会
二、先秦时期
三、秦汉时期
四、三国两晋南北朝
五、隋唐五代时期
六、宋元时期
七、明清时期
第二章 中国古代哲学
一、先秦诸子哲学简述
二、儒家文化精神与理想人格
三、道家文化精神
四、宋明理学
第三章 中国语言文字
一、汉语的特点
二、汉字的演变
三、汉字的文化特质
第四章 中国古代教育
一、中国古代教育特色
二、中国古代教学思想
第五章 中国古代科学
一、中医
二、天文历法
三、数学
四、中国古代技术
第六章 中国古代文学
一、中国古代文学的奠基时期
二、中国古代文学的发展时期
三、中国古代文学的精细化、多样化发展时期
四、中国古代文学的总结时期
第七章 中国古代艺术
一、书法与绘画
二、音乐与戏剧
三、民间艺术
第八章 中国古代建筑
一、宫殿
二、陵墓
三、佛教建筑
四、园林
五、民居
第九章 中国传统饮食文化与节日庆典
一、中国传统饮食文化
二、中国传统节日庆典
后记