唐纳德·基恩和雪莉·哈扎德过着充实的移居生活。基恩在回忆中所强调的各种品质，打开了一扇窗，从中我们可以一窥他与哈扎德共同的价值观，也让人感受到他们建立起这段友谊是何使然。在这段友谊中，他们相互欣赏，义无反顾地拥抱学识、高雅文化、美和成就。
他们的友谊若隐若现地勾勒出移居者的共通之处——充满偶然、热情洋溢，却常怀孤独。在内心深处，记忆、失落、战争和诗歌常交织在一起，而文学具有慰藉的力量。哈扎德和基恩如出一辙的经历，凸显了文学与翻译及移居生活的密切关系。对于他们来说，那些诗意的认同时刻在移居生活中得以实现。
不是所有的书信都能收获这样的坦诚，也不是所有的相遇都能收获这样的一见如故、惺惺相惜。这是他们的幸运。
展开
