《中国文学史》是张隆溪教授的一部文学史力作。作者力图通过这部著作，立足文学性，突出经典作家作品，融文学历史之叙述与文学作品之鉴赏为一体，重建文学史写作的整体性和系统性传统，为全球读者描绘中国文学的恢弘画卷，其中包括：文学创作和社会变迁的辩证关系；屈原、陶渊明、李白、杜甫和苏轼等文学大师的人生和作品；《诗经》《楚辞》《西游记》《红楼梦》等文学经典的特点和贡献；诗、词、曲、小说、戏剧等文学体裁的发展演变。同时，张隆溪教授力求借助跨越不同语言和不同文化的国际化新视角，重新发现中国文学的独特魅力，重新定位中国文化对人类文明的伟大贡献。为此，他不但借助优美的文字和巧妙的构思，把中国文学的名篇佳作翻译为英语韵文，而且把中外文学交流互动视为中国文学史的重要议题，呈现了玄奘翻译佛经、伏尔泰改编《赵氏孤儿》、霍克思翻译《红楼梦》等中外文学交流的传奇和佳话。中文版保留了张隆溪教授翻译的中国文学名篇佳作的英译文，令读者能够并读中文原作及英译，两得其美。

中译本序
英文版前言
第一章 先秦时代与中国文化传统基础文本
1.从神话到信史
2.中国的诗歌概念
3.先秦基础文本：儒家
4.先秦基础文本：道家
第二章 《诗经》与《楚辞》
1.《诗经》
2.儒家的讽寓性评注
3.爱情、失望和社会批判
4.《楚辞》
5.屈原：君子与诗人
第三章 第一个大帝国：汉朝
1.从楚辞到汉赋
2.文学散文：司马迁的《史记》
3.乐府诗歌
4.文人诗与《古诗十九首》
5.佛经的早期翻译
第四章 又一波思想热潮：魏晋时期
1.政治分裂与思想多样性
2.建安领袖：三曹
3.建安七子和其他诗人
4.竹林七贤
5.两晋文学
6.陶潜，吟咏自然与田园的诗人
第五章 文学的兴起：南北朝时期
1.南北方民歌
2.谢灵运、鲍照与诗歌创新
3.秾丽的齐梁风格
4.萧氏兄弟与宫体诗
5.南北大融合
6.叙事小说的兴起
7.文学批评的繁荣
第六章 诗歌的辉煌：从初唐到盛唐
1.从隋朝到初唐
2.初唐四杰
3.走出南朝的阴影
4.盛唐的到来：边塞诗
5.山水诗：王维与孟浩然
第七章 唐诗双星：李白和杜甫
1.谪仙人
2.李白的乐府与歌行
3.李白的绝句
4.李杜：友谊与比较
5.时局之变与诗圣杜甫
6.杜甫的成就与影响
第八章 中唐诗歌的不同取向
1.过渡时期
2.韩孟诗派
3.进一步求异：贾岛与李贺
4.白居易、元稹与新乐府诗歌
5.白居易的叙事诗与闲适诗
6.贬谪的诗人：刘禹锡与柳宗元
第九章 散文、小说与晚唐诗歌
1.韩愈、柳宗元与古文运动
2.唐传奇与俗讲变文
3.两位主要诗人：杜牧和李商隐
4.温庭筠与晚唐诗歌
5.一种新的诗歌体裁：中晚唐词
6.《花间集》：西蜀词
7.李煜与南唐词
第十章 北宋：臻于顶峰的高雅文化
1.宋代的社会与文化
2.王禹偁与宋诗
3.北宋词的发展
4.柳永与北宋词的转变
第十一章 从欧阳修至苏轼：北宋文学的辉煌
1.文坛领袖欧阳修
2.宋诗的塑造：梅尧臣、苏舜钦、欧阳修
3.王安石：重要的诗人与作家
4.苏轼：伟大的文学天才
5.苏轼的文学散文
6.苏轼的诗歌
7.苏轼的词
第十二章 北宋后期至南宋早期的文学
1.苏门作家群的诗歌
2.黄庭坚与江西诗派
3.北宋后期的词
4.南宋早期的诗歌
5.张元幹等：南宋早期的词
6.李清照：南宋早期杰出的女词人
第十三章 从陆游到辛弃疾：南宋诗词
1.范成大、杨万里与南宋中期诗歌
2.陆游：南宋主要诗人
3.辛弃疾与南宋词的高峰
第十四章 宋末与金代文学
1.姜夔、吴文英与南宋晚期的词
2.永嘉四灵和江湖诗派
3.文天祥与南宋最后的诗篇
4.元好问与金代诗歌
5.宋金时期的“说话”与戏剧表演
第十五章 元代文学
1.元代社会与文学
2.关汉卿与元曲
3.王实甫与《西厢记》
4.《赵氏孤儿》和其他戏剧
5.散曲
6.元代诗歌
7.叙事小说：《三国演义》与《水浒传》
第十六章 明代诗歌
1.明初：高启，一个黑暗时代的牺牲品
2.吴中四才子
3.前后七子
4.徐渭和李贽：对自由精神的呼唤
5.公安派和竟陵派
6.陈子龙和其他晚明诗人
第十七章 中晚明文学：散曲、小说、戏剧和散文
1.城市发展与通俗文学：散曲与民歌
2.《西游记》和明代中期的小说与戏剧
3.《金瓶梅》与晚明叙事小说
4.汤显祖与《牡丹亭》
5.小品文：一种晚明特色文学
第十八章 清代前中期诗歌与散文
1.清帝国及其文化政策
2.清早期诗词
3.王士禛的神韵说与其他诗歌潮流
4.桐城派、骈文与其他文学
5.袁枚、张问陶与性灵派
6.龚自珍与经世文学
第十九章 戏剧、小说和晚清文学
1.中国古典戏剧的最后两部杰作
2.志怪与侠义故事
3.吴敬梓与《儒林外史》
4.曹雪芹与《红楼梦》
5.晚清小说
6.晚清诗歌
第二十章 中国现代文学
1.五四新文化运动
2.鲁迅：现代中国伟大的作家和思想家
3.1920年代：新诗的黄金时代
4.多元的1930年代：散文、小说和戏剧
5.1940年代文学：不同地区的千姿百态
译后补记