搜索
高级检索
高级搜索
书       名 :
著       者 :
出  版  社 :
I  S  B  N:
文献来源:
出版时间 :
许渊冲:美得窒息的宋词 全3册(中英双语诗画集)
0.00     定价 ¥ 149.40
图书来源: 浙江图书馆(由JD配书)
此书还可采购15本,持证读者免费借回家
  • 配送范围:
    浙江省内
  • ISBN:
    9787570232932
  • 译      者:
    吴俣阳,解析,许渊冲
  • 出 版 社 :
    长江文艺出版社
  • 出版日期:
    2024-02-01
收藏
作者简介
许渊冲,北京大学教授、翻译家。《朗读者》《开学第一课》上的演讲感动万千人。
曾获得国际翻译界顶尖奖项“北极光”杰出文学翻译奖,系首位获此殊荣的亚洲翻译家。国家文化都授予其2015年“中华之光——传播中华文化年度人物”。
译作涵盖中、英、法等语种。翻译集中在中国古诗英译,形成韵体译诗的方法与理论,译著包括《诗经》《楚辞》《西厢记》《红与黑》《包法利夫人》《追忆似水年华》等。
展开
内容介绍
形美、意美、音美,美得沉醉的英文宋词诗画集。
2种语言的韵律融合,数位词家的百味人生,300阕宋词的红尘烟雨,320年从容的大宋风雅。
古诗英译:中国翻译泰斗,许渊冲教授亲自翻译,将诗歌与语言文化密切联系。他用毕生精力致力于文学翻译。希望让世界看到中国之美。
诗文赏析:化解字句难点,细细剖析典故,浪漫唯美的语言,带领读者走进诗的国度。
深度解读:时代背景、历史典故、现代价值……每首词都有其独有的意义,值得品味和阅读。
诗人小传:诗人们传奇的人生经历,读诗也读人,不仅能让读者轻松读懂诗,还让读者了解词背后的故事和诗人生平。
难字注音:将诗歌中的重点难字加上拼音,让读者们轻松阅读无障碍。
有声音频:数百卷诗文随书流韵,让读者沉溺在故纸堆中,倾听金戈铁马,俯瞰江山如画。
生动插画:精细雅致的古画,于翰墨丹青中勾勒出诗情画意。
诗词解析名家吴俣阳,倾力解读,文字细腻婉约,情深意切,宋词中藏着两宋文采风流,经风雨而妖娆,历岁月而弥香;
在苏轼、辛弃疾、李清照等词人笔下,看人生百态的生活情感、品活色生香的生活意趣。
展开
目录
《归去来辞》
第一章 云外山河
壶中天·夜渡古黄河,与沈尧道、曾子敬同赋
南浦·春水
浣溪沙·旋抹红妆看使君
望海潮·梅英疏淡
淡黄柳·空城晓角
永遇乐·落日熔金
渔家傲·记梦
忆秦娥·烧灯节
宝鼎现·春月
虞美人·用李后主韵二首(其一)
虞美人·用李后主韵二首(其二)
第二章 明月团团
江梅引·人间离别易多时
踏莎行·自沔东来丁末元目至金陵江上感梦而作
唐多令·惜别
鹊桥仙·自寿二首(其一)
鹊桥仙·自寿二首(其二)
鹧鸪天·建康上元作
石州慢·寒水依痕
贺新郎·席上闻歌有感
恩远人·红叶黄花秋意晚
……
《纸短情长》
《锦里繁华》
展开
加入书架成功!
收藏图书成功!
我知道了(3)
发表书评
读者登录

请选择您读者所在的图书馆

选择图书馆
浙江图书馆
点击获取验证码
登录
没有读者证?在线办证