作者简介：

克里斯托弗·马洛（1564—1593），伊丽莎白时期最重要的悲剧戏剧家之一，创作有史诗性戏剧《跛子帖木儿大帝》《浮士德博士的悲剧》《马耳他岛的犹太人》等。

托马斯·基德（1558—1594），生于一个公证人家庭。创作有《西班牙悲剧》，该剧和莎士比亚的《哈姆雷特》一起成为文艺复兴时期英国有影响的戏剧。继后，他又创作了《苏里曼和帕塞达》和《考内莉亚》，但影响力远不如《西班牙悲剧》。

托马斯·米德尔顿（1580—1627），创作有两部伟大的悲剧《娘儿们小心娘儿们》《假傻瓜蛋》，被誉为“另一个莎士比亚”。英国诗人T.S.艾略特认为，米德尔顿仅次于莎士比亚。

译者简介：

朱世达，当代翻译家、作家、学者。安徽泾县人。复旦大学英国语言文学系毕业。曾任中国社会科学院美国研究所美国社会与文化研究室主任。著有长篇小说《相爱在哈佛》、《极乐鸟海岬》；专著《当代美国文化》；译著《一九一九》（［美］约翰·多斯·帕索斯 著）、《青年艺术家画像》（［爱尔兰］詹姆斯·乔伊斯 著）等多部。

西班牙悲剧①

                         托马斯·基德 著

剧中人物

安德里安鬼魂，西班牙宫廷朝臣

复仇之神

西班牙国王

堂·西普里安，卡斯蒂尔公爵，国王之弟

洛伦佐，公爵的儿子

贝尔英匹丽亚，洛伦佐的妹妹

西埃洛尼莫，西班牙骑士将军

伊莎贝拉，西埃洛尼莫的妻子

霍拉希尔，西埃洛尼莫与伊莎贝拉的儿子

葡萄牙总督

巴尔萨扎，总督的儿子

堂·佩德罗，总督之弟

亚历桑德罗和维洛普，葡萄牙贵族

西班牙将军

代理执政官

巴佐尔托，老叟

三个公民

葡萄牙使臣

两个葡萄牙人

佩德利加诺，贝尔英匹丽亚的仆人

克里斯多菲尔，贝尔英匹丽亚的监护人

洛伦佐的随从

塞贝莱恩，巴尔萨扎的仆人

伊莎贝拉的使女

信使

刽子手

第一场哑剧中的三个国王，三个骑士，和一个鼓手

第二场哑剧中的婚姻之神和两个持火把者

前言  1

西班牙悲剧  托马斯·基德/ 1

浮士德博士的悲剧（第一版）  克里斯托弗·马洛/ 141

浮士德博士的悲剧（第二版）  克里斯托弗·马洛/ 213复仇者的悲剧  托马斯·米德尔顿/ 309马耳他岛的犹太人  克里斯托弗·马洛/ 433

爱德华二世  克里斯托弗·马洛/ 547